我们通常所说的一听可乐、一听啤酒，就是一罐可乐、一罐啤酒的意思，这里的听即“量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等。”那么这个“听”为什么有罐的意思？和听觉、听声有什么关系吗？实际上，这个听是英文tin（金属罐头）的音译，所以一听就是一罐，而并不是和听觉有什么特别的关系。
至于在简化字中，听表示听觉、听力时，实际上并不是本字，而是被借来作为聽的简化字形（听被当做简化字形的时间比较早，根据《正字通》：“听，俗借为聽字省文”。新中国的简化字方案对这个字是沿用了这种历史上的简化）。所以听这个字的声符斤（jin）虽然是前鼻音，听字在现代汉语本身也有3个读音（yin3，yi2，ting1），但是作为聽（ting1）的简化字形时读音却是后鼻音，而且in和ing本身就十分容易混淆，所以在听表示听觉时，这个后鼻音就很容易被读错。
支付宝扫一扫
微信扫一扫
