你知道的被翻唱成中文的经典日语歌曲有哪些么？喜欢音乐的人都了解日文歌曲在乐坛是怎样的地位，一些经典日文歌曲更是屡屡被翻唱，夸张的是被翻唱成中文的歌曲也被封为经典，你最喜欢的日语翻唱歌曲是哪首？本文为大家带来了经典翻唱日文歌曲十大排行榜，如飘雪的原版雪之华，盛夏的果实原版水色，后来的原版未来へ等等，这些被翻唱的日语歌你都听过么？ 经典翻唱日文歌曲十大排行榜

1、雪之华（歌曲）

《雪之华》（原名：雪の华）是中岛美嘉在2003年10月1日发行的第10张单曲。也是中岛美嘉亲自出演的明治“boda”、“galbo”的广告歌曲。中岛美嘉凭借该曲获得第45回日本唱片大奖的金奖。该曲由Satomi作词，松本良喜作曲及编曲。先后被多个艺人翻唱。

2、水色（歌曲）

《水色》是由Meyna Co谱曲，UA演唱的歌曲。收录于UA1996年10月23日发行的专辑《11》中。是莫文蔚《盛夏的果实》原曲，UA，本名长谷川歌织，1972年3月11日出生，血型A型，为日本歌手、作词家。

3、未来へ（歌曲）

《未来へ》由日本歌手组合Kiroro（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃） 发行于1998年6月24日。中国台湾女艺人刘若英演唱的《后来》一歌便源自于此。玉城千春，可能对广大的中国歌迷来说很陌生，其实她的一首代表作曾经风靡我国海峡两岸：那就是由刘若英翻唱的《后来》，原名叫《未来へ》；另外还有刘若英翻唱的《很爱很爱你》，原名《长い间》等都是出于Kiroro的成名作品。

4、それが大事（歌曲）

《それが大事》是大事MAN乐队于1991年8月25日发行的单曲，词曲皆由该团主唱立川俊之创作。大事MAN乐队的成名作，1991年，乐队凭借这首“それが大事” 风头一时无俩。1992年被李克勤自己填词翻唱为《红日》。

5、夕阳之歌（歌曲）

《夕阳之歌》是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。后来此歌陈慧娴翻唱为《千千阙歌》。也被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》、被李翊君翻唱为《风中的承诺》。

6、ハーフムーン セレナーデ（歌曲）

《ハーフムーン·セレナーデ》（月半小夜曲）是日本女歌手作曲并演唱的河合奈保子的歌曲，在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。

7、男と女（歌曲）

《男と女》是日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲，由飞鸟凉作词作曲。后来这首歌被周华健和叶倩文翻唱为《让我欢喜让我忧》和《情人知己》。恰克与飞鸟是一对组合。简称C&A或CA，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。

8、ありがとう（歌曲）

《ありがとう》（谢谢）是由大桥卓弥创作并演唱的一首歌曲。在MV中大桥给父母寄去了香蕉，在日本香蕉代表无尽的思念，情节温馨感人。该歌曲也是爆红的筷子兄弟《老男孩》片尾曲《老男孩》的曲作者及原唱。

9、ひとり上手（歌曲）

《ひとり上手》是由日本歌手中岛美雪于1980年10月21日发行的单曲。这首歌被无数中国歌手翻唱过各种国语版粤语版，其中最为知名的是一代歌后邓丽君翻唱的粤语版本《漫步人生路》。原创专辑《临月》先行单曲。40万张的销量，是中岛美雪的最具代表性的乐曲之一。

10、幸せ（歌曲）

《幸せ》，日本演歌歌手小林幸子于1997年8月发行的歌曲，中岛美雪作词作曲，荻田光雄编曲，华语歌手任贤齐的经典歌曲《伤心太平洋》的原版，同年11月中岛美雪自己翻唱，由濑尾一三编曲，并收录于单曲《爱情物语》。