最近小伙伴们对【穿井得一人文言文翻译及注释(穿井得一人文言文翻译及原文拼音)】方面的信息比较感兴趣，所以金财在线小编今天也是特意在收集整理了一篇这方面文章，如果你也感兴趣的话，请接着看下面的内容哦。

穿井得一人原文及翻译？

翻译：

宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去吊水，常常派一人在外专管吊水。比及他家打了水井的时候，他告知他人说：“我家吊水井得到一个闲暇的人力。”有人听了就去传达：“丁家挖井挖到了一个人。”

全国人都把“凿井得一人”这个消息彼此传说着，一向传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的问明状况，姓丁的答道，“得到一个闲暇的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样耳食之言、道听途说，还不如什么都没听到的好。

原文：

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者；“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

《穿井得一人》出于《吕氏春秋》，意思是打出一口水井后，可得到一个人的人力，不必派人去外面的井里吊水；可是外人却了解错了意思，以为是“穿井是得到一个活人”，便处处传流言。

引荐阅览：皇马球星卡卡介绍(梅罗年代前足坛第一人，天选之子卡卡，巅峰时期的他有多强)

本文选自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 。《吕氏春秋》又叫《吕览》，是战国末秦相吕不韦安排食客所撰的一部先秦杂家代表作品，共26卷，160篇。

穿井得一人闻之于宋君闻的意思？

《穿井得一人》选自《吕氏春秋?慎行论?察传》，部编版语文教材七年级上册22课《寓言四则》中的第三则。“闻之于宋君”是其间一句。闻是听到的意思，这是闻的原意，门内有耳，用耳听，但汉语在长时间的演化中语义发生变化，现在的闻是用鼻子嗅。这是汉语中的一个现象，古今异义。“之”指代“穿井得一人”，宋君不可能主悦耳，而是被迫的听。所以“闻”便是“使…听到”，所以课下注解为“使听到”，这是动词的使动用法。“闻”在这句中既存在古今异义的现象，又有动词的使动用法。整句译为“使宋国的国君知道了这件事”。

吕氏春秋穿井得一人的译文？

《穿井得一人》出于《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 ，意思是打出一口水井后，可以得到一个人的人力，不必再派人去外面的井里吊水;外人却了解错了意思，以为是”穿井得到一个活人”，处处传流言。

原文：

宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文：

宋国有户姓丁的人家，家里没有水井，需要出门到远处去吊水浇田，常常有一人停留在外面。比及他家打了水井的时候，丁氏告知他人说：“我家吊水井得到了一个人。”听了的人就去传达：“丁氏挖井挖到了一个人。”举国上下的人都在议论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明状况，丁氏答道：“节约一个闲暇的人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样听到风闻，还不如不听。