1978年，中国刚刚走上改革开放之路，那时候中日关系也异常温和，中国大量引进了日本电影，《追捕》就是当年被上译配音带入中国的。

那一年我才7岁，我还看不懂这部电影里的爱情和警匪故事含义，但是我能看懂日本演员高仓健扮演的检察官杜秋，枪战戏、打斗戏、开飞机、骑赛马，那时候我喜欢看电影，但是从没有看过《追捕》这样的紧张、刺激、惊心动魄的警匪片，每天放学，都和同学聚一起学着电影里的杜秋和矢村警长，拿手当手枪互相对射。

《追捕》在日本的电影原名叫做“涉过愤怒的河”，上译把它翻译称“追捕”，这样的名字在当时的中国更受老百姓、电影迷追捧。这部电影之所以非常受当时的中国普通老百姓喜欢，主要有三个环节：

第一、紧张刺激的剧情，杜秋检察长和矢村警长打熊，不会开飞机的杜秋勇敢地驾驶飞机飞行，中野良子扮演的真由美骑着高头大马穿越豪华街道；

第二、电影情节波澜起伏，男女主人公因此产生的至死不渝的爱情，更加让人感动，真由美那句大胆热烈的台词， “我爱你”更是在80年代的大学校园，掀起了波澜壮阔的影响力。

第三、在《追捕》这部电影里，我们看到了日本东京、大阪等大城市的发达，日本先进汽车的多种多样，男女演员穿着打扮如此时髦，都让国内的电影观众耳目一新。

扮演男主角杜秋东人的高仓健，通过这部电影成为中国人最为熟悉的日本演员之一，高仓健在日本知名度也极高，他一生主演了204部电影。他作为男主角被引进中国的电影《幸福的黄手帕》，获得第51届《电影旬报》男主角奖、第32届每日竞赛会男演员演技奖、第20届蓝丝带男主角奖、第一届日本学术会男主角奖。

对高仓健极度推崇的中国著名大导演张艺谋，在2005年专门邀请高仓健拍摄他的电影《千里走单骑》，虽然票房一般，但是不但让张艺谋完成了与高仓健的合作，也让很多与五六十年代的中国高仓健影迷从温过去。

在这部电影里，另一位凭借女主角在中国一鸣惊人的，就是真由美的扮演者中野良子。中野良子扮演真由美出演这部电影时，只有26岁，不过她凭借真由美对爱情的坚贞不屈，感动了无数年轻的中国人，她在这部电影里化妆师给她塑造的发型，也成为五六十年代那批中国女人最喜欢的标准发型。

中野良子后来退出影坛，她积极投身中日文化交流活动，成为中日文化交流的使者。中野良子曾经来华50多次，是来国内最多的国外电影明星之一，她后来还曾作为访谈嘉宾，参与央视节目《艺术人生》。

2017年，吴宇森导演重新翻拍了这部电影，张涵予、福山雅治、戚薇、河智苑等大牌明星都参与了这部电影的拍摄。

这部电影还发生了一个小插曲，吴宇森准备原封不动地直接购买日本《追捕》电影的版权，但是老版本《追捕》的日本电影公司不肯卖。吴宇森无奈，就购买了小说《涉过愤怒的河》的版权进行拍摄，不过电影拍了一半，《追捕》的原版电影公司又愿意让出来，但是吴宇森大局已定，只能采用了一些老版电影的音乐。

在《追捕》这部日本电影里参与配音的大陆演员，包括给高仓健配音的毕克，给真由美配音的丁建华，给矢村警长配音的杨成纯，还有尚华、邱岳峰、付润声等配音演员也成为中国影迷最喜爱的配音演员。

让我们永远怀念这些演员吧，也永远记住这部给中国电影带来天翻地覆地变化，也是五六七十年代中国影迷最刻骨铭心的回忆！