罗马帝国衰亡史,阿拉伯帝国灭了罗马帝国吗?

阿拉伯 帝国 灭了 罗马帝国吗?

不是，公元395年1月17日，罗马帝国皇帝狄奥多西一世（346-395年）逝世。临终前，将帝国东西部分与两个儿子继承。罗马帝国分裂成东罗马帝国和西罗马帝国。

西罗马帝国，首都依然是罗马，476年，罗马雇佣兵领袖日耳曼人奥多亚克废黜西罗马最后一个皇帝罗慕路斯，西罗马帝国灭亡。

东罗马帝国定都君士坦丁堡(现在的伊斯坦布尔)，又叫拜占庭帝国。1453年5月29日，奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世率军攻入君士坦丁堡（今为伊斯坦布尔），拜占廷帝国正式灭亡。

所以罗马帝国是被奥斯曼土耳其帝国灭亡的。

为什么罗马帝国的灭亡，欧洲就进入了将近千年的黑暗时代？

罗马帝国的灭亡象征着西方君权的暂时性衰落，这使得原本就十分强大的教权趁虚而入。罗马帝国灭亡后，西方长期处于分裂割据的状态，人们的生活也处于混乱之中。于是，教会成为了他们寄托精神的载体，其原因有两点。

1.混乱状态下，人们必定寻找一个依靠。实际上，西方中世纪的情况与我国魏晋南北朝时期十分相似。

2.教权对世俗事务参与度不断增大，教会在中世纪实际上形成了一个“国家体系”，各地分布着多个教区，实际上与行省无二。就这样，人们在各种事务上，都受到了教权的极大影响。

上述论述的是教会对人们的控制是如何产生的，这并不是不必要的工作，因为这是后文论述为何中世纪是黑暗时代的基础。

1.教会的宗教属性造成了争端不断，天主教为了实现起“传教”的目的，进行了诸如十字军东征等的宗教战争，这使得西方的局势始终处于动荡之中。

2.教会的禁欲主义造成了西方社会思想和工商业的压抑，因此，人们的思想受到极大的限制。社会思想的不活跃也造成了文艺事业的不活跃和工商业的不活跃。

能够说明中世纪是黑暗时代的证据还有很多，我仅列这几点，以供参考。

席代岳的《罗马帝国衰亡史》译本如何？谢谢？

席代岳的翻译虽然文字考究，但意思常和原文有出入，有时甚至误译。

商务的简本意思是精确的，但文字似乎太走晓畅的白话一路，不太能体现吉本英文的那种洗练和典雅。所以既能表达精确又能有些原文的风格的竟还是李学忠的略微古典一点的白话译本。这当然是我的粗略印象，大家阅读时还需进一步查看。汉译吉本实际最难的还不是语言，而是译者对吉本这部著作的概念。译者容易把重点放在揣摩如何传递《衰亡史》的文学性上，而忘了吉本是个很好的史家，尤其是从吉本开始，史家的文字越来越讲求严密，不治史的人对甚麼才是史学文字的严密性会有隔膜。我估计席代岳的问题主要出在这里。读吉本最好还是读原文，而且要以现代史学的要求去读，否则意义就失去了一大半。中文的文字无法完全传递《衰亡史》的风格其实不是一个小问题，这里面体现中文到现在为止，都没有产生出一种完善的史学叙事语言（重点在史学二字，而非叙事）。