菜鸟提问，美剧里面大家说的生肉熟肉是指什么啊(･･;)大家尽情鄙视我吧~

你是指贴吧中大家讨论时说的吗？如果是，则生肉指的是没有汉语字幕的，而熟肉指有字幕的！

看美剧什么是生肉、熟肉

生肉就是原版的美剧没有字幕

熟肉当然就是有字幕 有些还有一些备注的啦

美剧中的生肉，熟肉是什么意思

1.生肉：

指的是，未进行加工（翻译）的作品，对应词汇是熟肉。含义为一般指影视视频的无字幕版。

2.熟肉：

指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。与之相对应的就是生肉，指没有被翻译的资源。

相关介绍：

生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站，供一些外语方面的精通的人先行观看，也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译，这就是野生字幕君。

扩展资料

相关背景：

熟肉将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容，另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。但因为播出技术的原因，中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，造成节目播出比较混乱，字幕之间互相遮掩，不该出现字幕时也胡乱出现的现象比较严重。

由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。已经发展到制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。

参考资料来源：百度百科-生肉

参考资料来源：百度百科-熟肉

美剧什么意思 美剧肉什么意思

美剧，美国电视剧

美剧肉分为生肉熟肉，生肉是指直接从美国那边弄来的高清资源，没有字幕，一般人看不了

熟肉是经过字幕组打上中文字幕的，校对过的，适合任何人看的

常说的美剧日剧生肉熟肉，指的是什么？

生肉，一般指没有字幕的美剧日剧片源文件，没有字幕，清晰度一般很高!

熟肉，是指字幕组翻译过之后，压制的版本，嵌入了字幕，但清晰度一般!