蛇蝎女佣第一季（蛇蝎女佣第二季）

蛇蝎 女佣 第一季对白

I think what you people do is heroic.

You wash clothes you can’t afford.

You polish silver you will never dine with.

You mop floors for people who don’t bother

to learn your last name,

and still, you dare to dream of a better life.

I am in awe of your determination to succeed

in this great country of ours.

That said…

If you don’t stop screwing my husband,

I’m going to have you deported.

Comprende?

Good.

Adrian?

Is there something you’d like to say to Flora?

I’m sorry that I allowed myself to be seduced.

Repeatedly.

Obviously, from this moment forward,

when I ask you to do the windows,

you will do them.

Oh, Evelyn, how are you?

Not great. I just found out my maid has “feelings”

for my husband.

It’s nuts, right?

I mean, why would anyone fall in love with Adrian?

You’ll have to forgive my wife.

She’s drunk… and evil.

Aah!

I think we’re just about done here,

and we should be out of your way in a few minutes.

Uh… I don’t understand. What do you mean, you’re done?

Well, we collected all the evidence,

and we have a suspect in custody.

But all this blood on the furniture,and the carpeting…

Don’t worry, ma’am. We have photos of everything.

All right, people. Pack it up. Let’s get going.

I don’t care about photos!

I don’t care about evidence!

My maid was murdered!

Ma’am?

Well, who is going to clean all this up?

“Dios todopoderoso…

Y escucha a sus oraciones.

Escucha a tu gente…

Dios todopoderoso…”

We have to go to the Police.

Are you crazy?

They need to know the truth about Flora.

Why? They already arrested someone.

Well, maybe he didn’t do it. Maybe Flora was killed,

’cause of what she was doing.

If we go to the cops,

they’ll ask why we did nothing to stop her.

Mami’s right. We could get in trouble.

蛇蝎女佣第一季（蛇蝎女佣第二季）

蛇蝎女佣第一季的剧情简介

她们洗着自己根本买不起的名贵时装，擦着她们从来用不到的银质酒具……有时候，她们还需要和雇主的丈夫们上床。对比佛利富人社区的女佣们来说，这就是她们的日常工作。她们的生活中永远不缺达官显贵，但现实永远在提醒她们：不要忘记自己的身份！不要忘记你只是个下人！来见见Rosie（Dania Ramirez，《明星伙伴》）、Marisol（Ana Ortiz，《丑女贝蒂》）、Carmen（Roselyn Sanchez，《寻人密探组》）、Valentina（Edy Ganem）和Zoila（Judy Reyes，《实习医生风云》），她们是「比佛利女佣」中的五个代表。她们每天都要帮助目空一切的摇滚明星、一毛不拔的亿万富翁和自私自利的影视名人打扫房间、整理内务，甚至还要给他们恶心的私生活「擦屁股」。哦，她们的工作职责还包括「掩盖谋杀案」。但这些女士并不甘心一辈子给人做牛做马，她们都有自己的「远大理想」－－当一个令人羡慕的美国人，实现令人羡慕的「美国梦」。有些人想把孩子从墨西哥移民到美国，有些则渴望追求音乐事业。无论是哪种情况，她们都会使出浑身解数－－即便那意味着她们要和老板的儿子眉来眼去，敲诈一个生活不检点的男雇主，或隐藏一个瘾君子的毒品。更重要的是，这些女佣始终相互支持，相互鼓励，那是她们在这个险恶的世界中生存下去的重要法宝。某一天，一个名叫Flora的女佣被残忍地杀害，令所有人震惊不已。她的死带走了一个不可告人的秘密，「阴险的女佣」们决不允许任何人知道这个秘密－－她们誓言用自己的一切来守护它。Ana Ortiz扮演「大姐」Marisol，原本在大学里当教授，在富人社区里当女佣并不单纯是为了生计－－她的儿子因谋杀罪名而入狱，她决心要尽力扭转案件的判决结果。Rebecca Wisocky扮演Marisol的女雇主Evelyn Powell，一个自恋的怪物，与丈夫Adrian的婚姻只剩下一个空壳。Marisol的儿子所犯的谋杀案就发生在Adrian和Evelyn的豪宅里。Dania Ramirez扮演Rosie，一个单身母亲。Rosie的丈夫死后，她把儿子留在墨西哥，自己一个人来到美国为一对演员（Grant Show和Mariana Klaveno）打工，其中丈夫是著名的日间电视节目明星，妻子是个漂亮但是自私的女演员。Judy Reyes扮演Zoila，Genevieve Delacourt家的高级女佣，智慧与幽默是她的两大法宝。她18岁的女儿Valentina（Edy Ganem）和她在同一间豪宅里打工。Susan Lucci扮演Zoila的雇主Genevieve Delacourt，美丽、富有但是性格怪异。她一辈子都在追求有钱有势的男人，丈夫换了一个又一个。那些男人不能满足她，于是她转而勾引打理泳池的亚美尼亚裔少年。她的性能量无穷无尽，只能用一个词来形容：疯狂。但这次她的性魅力似乎失效了，这让她简直想自杀。Roselyn Sanchez扮演Carmen，一个很有前途的歌手，但为了谋生只能当女佣。她的雇主是一个古巴裔流行歌手（Angelique Cabral），经常在外演出，很少回家。Carmen梦想自己有一天也能变成雇主那样的明星，挤进上流社会。