01

在《重生》中，张译饰演西关支队副队长秦驰，作为“714枪击案”中唯一的幸存者，秦驰腿部和脑部中枪，导致行动不便需要每天膝盖抽积液，失忆给他带来的痛苦更是一种精神折磨。

遭受重击的秦池并没有失去专业能力，屡屡在各种案件中破除迷障。在事业上，秦驰其实是成功的，领导器重，能力强，手下佩服；然而他的婚姻，却经营不善，与太太离婚。

秦驰和冯潇是警队中青梅竹马的一对，一个是内勤督察，一个是外勤警官，上班下班都基本都在一起。

这样的日子并没有持续很长，秦驰是个事业心极强的人，他生活中最重要的是工作；而冯潇认为工作只是生活的一部分，她希望好好经营两人的婚姻。

看着秦驰全神贯注地工作，连续八天不回家也丝毫不在乎，冯潇既郁闷又心疼。冯潇进入一种极度煎熬的状态，他深爱着秦驰，秦驰也没有爱上别的女人，但是对方只有工作的生活让她疲惫。

冯潇需要秦驰不经常的陪伴，但他做不到；连答应好的旅游计划，也迟迟没有现实。

就是这样，日子麻木地继续着。秦驰工作表现越来越好，家庭无暇顾及，对待冯潇更是漠不关心。认真工作的男人很帅，眼里只有工作的男人却让人心碎。

他们连个和平离婚，直到“714”案件发生以后，失忆的秦驰好像变了，变成了以前那个跟冯潇亲近的人。

他会故意把伤口给冯潇看博得同情，对待周围的人不再只有案件交接，冯潇好几个瞬间仿佛回到了两人最恩爱的时刻。

当秦驰躺在冯潇怀里睡着的时候，她多希望时间停止，可是一觉醒来却又被秦驰推开。只是这次秦驰是以一种亏欠的心态，这让冯潇感到秦驰的温暖，他还是爱自己的。

《重生》并没有两人复婚的剧情，但死里逃生的秦驰显然对待周围的人更多了一份温度，不管是自己的父亲，还是自己的前妻。

张译在剧中感情的处理并非主线，但依旧拿捏得非常到位。秦驰在情感上的定位不是渣男，只是时间精力分配对冯潇不公平。

02

而戏外的张译，以追求演员身份而自豪，明星是他不敢妄称的叫法。

爱情方面，更是低调得不像样，唯一传出绯闻的女演员是张佳宁，却是因为两人的角色塑造太成功，观众一厢情愿的CP想象。

在张译的生活中，其实只经历过两段情感，一段是初恋，一段是现任妻子钱琳琳。前者充满悲伤色彩，后者则是相濡以沫的典范。

1995年，张译参加了北京广播学院的考试，专业课分数排名第一，然而他仅仅是高二的学生，没有文化课名额，就此梦想搁浅。

第二年夏天，张译依旧做足了充分的准备，专业课和文化课综合分数第一名，但被一个少数民族考生额外加分击败，整个省的录取名额只有一个，张译再次梦碎。

郁闷的张译觉得播音跟自己没有缘分，于是来到哈尔滨市话剧学院学习，他感受到了戏剧的魅力。

一年后，19岁的张译在家人的鼓励下，考入了北京战友文工团，开启了自己的军旅生涯。等待他的，还有一段刻骨铭心的初恋。

身为文工团的一名军人，张译除了要参加军队日常训练，最主要的工作还是学习专业表演。

能说会道，善于跟战友沟通，加上不错的专业成绩，张译荣幸成为班级里的副班长。班级里另外一个女孩小羽（化名）是表演课的课代表，因为班级工作，两人接触的时间比一般同学要更长。

小羽跟张译是哈尔滨老乡，但对方家庭优渥，妈妈是一名戏曲演员，爸爸曾担任车管局局长后下海经商。小羽继承了妈妈的美貌，以及表演天赋，在团里她是最出色的女演员。

张译和小羽第一次搭档合作的话剧作品是《雷雨》，张译的角色是周萍，小羽的角色是繁漪。

两人排练非常投入，经常因为揣摩研究角色吃饭时间都在一起，有好几次领导怀疑是两人在谈恋爱，而那时他们还没开始谈恋爱。

03

在相处的过程中，漂亮，开朗且专注的小羽让张译心生爱慕。

张译虽然有点丑，但特别能说，对艺术很有自己的想法，关键人还特别绅士，鞍前马后愿意跑腿主动帮小羽干活，小羽对他也很有好感。

《雷雨》演出结束后，他们两人开始打雷闪电，火花四溅。部队规定不能谈恋爱，但怎么能抵挡得住两颗火热的心呢？

张译和小羽开始偷偷约会，只要有机会两人都会以班级工作为借口待在一起。

小羽拿材料，张译一定要去厕所；小羽不舒服，张译一定口渴身边带着热水；小羽肚子饿，张译一定有一个吃不完的馒头。

有一次，两人相约在食堂后面的柴火间，想偷偷说会话。张译和小羽一前一后悄悄地来到目的地，打开门一看，差点没吓抽筋，正班长和文娱委员正在玩游戏，四个人瞬间石化。

那是短暂的一刻，却好像过了很长一段时间，四个大脑飞速运转，到底要如何优雅地结束尴尬的局面。

张译打破了沉默，“额，那个啥，我路过拿点柴火烧一下，暖和暖和。你们在干嘛呢？”

看着张译脸上豆大的汗珠，一时间班长竟无言以对，还是文娱委员比较机智：“刚刚班长裤子破了，怕人误会，我想着在这里帮他缝裤子。”

小羽还好不是徐帆，不然真的是乱套了：“嗯，那个，我是过来想跟张译说现在是夏天，还没到烧火的地步，有点夸张。那，我先走了。”

好家伙，班上负责辅助监督不准谈恋爱的四个班委，原来全都在谈恋爱，而且只有他们四个在谈。

04

战友间的相处和恋人相处还是有很大的不同，然而队长对于四个人苦于没有证据只能时刻紧盯。最后班长和文娱委员迫于压力无奈分手，张译和女友假装分手。

队长据说是个侦查能力很强的反恋爱专家。有一次，张译和小羽相约小房间聊天，正在兴头上，外面传来了厚重的脚步声，情急之下张译只能躲在门后面。

看着两人进去的队长有十足的把我逮住他们，可是一脚踹进去只有小羽一个人，百思不得其解的队长只能败兴而归。

门后的张译被这一脚给撞的鼻血往外冒，他深知队长智商不赖，迅速扯下房间铁窗爬出去又立刻装上去。

等队长反应过来回头检查的时候，张译已经深藏功与名，凭空消失在狭窄的空间中。

张译和小羽在一起的这两年，不只有地下恋爱的刺激与甜蜜。

小羽教会了张译很多，他第一次坐飞机就是小羽帮忙，张译战士的蓝天梦带有初恋的浪漫。小羽也用自己的良好品性影响了张译，原来性格稍微着急的张译学会了包容，为人处事更加稳重。

两人分手的原因众说纷纭，有战友说是他们调任后不经常在一起感情淡了，还有说是因为小羽家里明确反对这段感情。

不管如何，他们都给对方留下了最美好的回忆，相见依旧是朋友。

2005年，张译接到康洪雷导演的邀请参演《士兵突击》，小羽留在部队任职，两人已经分开四年多。

一天下午，天气很燥热，正在拍戏的张译突然接到部队电话，小羽出车祸了，整个人陷入昏迷，手术抢救也只是保住了她的生命。

张译跟医生有过一次对话，发现小羽跟她同宿舍的战友情况高度相似，不过战友坚持不到两个月就离开了人世。

虽然没在一起了，但这个消息对张译来说却依旧是个晴天霹雳。自己能做些什么呢？什么都做不了，只能祈祷奇迹的发生。

在张译的意识中，甚至有点自责自己，当初为什么没有坚持在一起？也许就不会有这样的事情，可是这不是张译的错。

他从小羽身上学到了最后一课，遇到爱的人要及时抓住，不要让自己后悔。

05

此后，一位叫钱琳琳的女人出现在他生命里。钱琳琳1972年出生，和张译在一起前有过一段婚史。

1998年，钱琳琳为民歌演唱家魏金栋做了几期专访，两人熟悉之后成为了朋友。魏金栋为26岁的钱琳琳婚姻大事开始着急，介绍郑宏给她认识。

钱琳琳是央视主持人，郑宏是棋坛少帅，恋人郎才女貌，很快就走进婚姻的殿堂。

但是两个优秀的年轻人在生活上有很多无法兼容的习惯，郑宏喜欢安静，下棋一动不动可以连续是个小时；而钱琳琳则是个性格外向，喜欢打闹的女人，他们甚至有时候一个星期才见一次面。

这让钱琳琳感到抓狂，两人争吵不断，婚姻在结婚不到两年就名存实亡各过各的。钱琳琳和郑宏也努力过，最后却依然无法勉强在一起。2006年初，钱琳琳和郑宏和平离婚。

张译是张琳琳的朋友之一，他们在2004年因为广播剧相识，两人有着共同的兴趣爱好，性格有趣好玩，一直保持着朋友间的距离。

在钱琳琳离婚之后，张译这个江湖上鼎鼎有名的妇女之友成为她倾诉的对象。按道理说张译给众多女人当知心姐姐都很安全，在钱琳琳这里却沦陷了。两人迅速从朋友关系发展成为恋人关系，于2006年年底低调结婚。

当时张译刚刚因为《士兵突击》被全国观众熟知，能在这样事业爆发期决定结婚，是一个很了不起的决定，也许这是小羽教会他的勇敢吧。

2015年，已经保持植物人休眠状态10年的小羽终于离去，是钱琳琳电话通知张译这个消息。遗憾那时张译远在法国工作，无法抽身离开，错过了初恋的葬礼。

我想，这是夫妻之间最好的状态吧，能够如此坦然地为对方着想，这应该就是归宿的最好诠释吧。

如今张译和钱琳琳婚姻已经保持14年，在明天谁都不知道会发生什么的娱乐圈，这样的坚守，值得每个人的祝福。