由金宇澄茅盾文学奖获奖同名小说改编的跨年大剧《繁花》虽已完结，但由该剧所带来的“繁花效应”却还在不断持续：原著小说热销，部分书店里长江文艺出版社的批注本甚至一度售罄；剧中主要取景地黄河路吸引了来自全国各地的游客打卡，从餐饮到套房再到西装，人们在现实生活中体验一把“海派”文化；剧组主创所戏称的“王家卫繁花影视学院”，不仅激发观众自发讨论学习起运镜、光影、剪辑、声音、服化道等相关知识，更使得新开剧组在制作专业度方面纷纷“卷”了起来……《繁花》的热播，反映出市场与观众对优质文学改编作品的极高热情与青睐，也从一定程度上再次确认了文学在文艺创作中发挥的“母本”作用。而在央视开年播出的电视剧中，文学改编作品表现尤为亮眼：正在央视一套热播的《大江大河》三部曲终篇《大江大河之岁月如歌》，改编自阿耐小说《大江东去》；接档《繁花》的电视剧《如果奔跑是我的人生》，改编自纪静蓉小说《如果奔跑是我的宿命》。记者从中央广播电视总台“龙年大剧看总台”电视剧片单重点推介的38部作品中发现，文学作品改编电视剧共计22部，占比近六成，占据龙头位置。

在有尊严的表达长度里完成一次思想之旅

2024年总台电视剧片单共分为五大主题版块。其中，“纸墨年轮·光影华章”版块重点推介了6部根据文学作品改编的剧作，分别是：根据陈彦、徐则臣、阿来茅盾文学奖获奖同名小说改编的电视剧《主角》《北上》《尘埃落定》；根据亦舒两部小说改编的电视剧《承欢记》《玫瑰故事》；根据刘慈欣同名作品改编的《球状闪电》。这些剧作深耕文学沃土，高扬现实主义，实现了文学与影视的双向奔赴。

从《装台》到《主角》，陈彦笔下的戏剧舞台与人生舞台犹如两路针脚，紧紧缝合在一起，故事背后所蕴含的中华优秀传统文化更是借助荧屏，焕发出创造性转化、创新性发展的灿烂光彩。陈彦表示，传统与现代永远是孪生姊妹。“一切传统的涵养，都将为拥抱现实与现代服务，因为人类是一往无前的。现代化生活，必然是气象万千、摇曳多姿的。如何创作出具有历史深度与时代魅力，能赢得同时代人情感共鸣的人物、故事，找到时代的精神和灵魂，给当代观众以巨大的心灵震撼与慰藉，是文学与影视工作者共同面临的难题。当下微短剧、短视频悄然走红，大数据的加持为剧集情节架构提供了捷径，但这不全然是好事。生命毕竟需要一点深度、长度与高度。让读者、受众在一部小说、电视剧中，在一个有尊严的表达长度里，去完成一次情感、精神与思想的相对完整的旅程，这是作家与影视艺术工作者的共同追求。同为创作者，我们没有捷径可走，唯一的道路就是直抵人心。”

茅盾文学奖获奖作品是影视改编竞相追捧的“尖儿货”，也着实考验着改编者的功力。《北上》编剧赵冬苓谈到，“《北上》改编难度很大，创作初期导演姚晓峰就明确告诉我，剧集要写当代的故事。可原著中有两条故事线，历史线写的是清朝的事，且占据很大比例。当代这条线写的是清朝那些人的后人在大运河申遗背景下搜集文物的故事，从戏剧角度来看，这部分情节性不足，如果纯粹改成一个当代故事，就意味着编剧要重新创作。原著的主体故事不让用，但最后呈现出来的内容还要和原著紧密相连”。赵冬苓坦言，这比重写一个剧本还难。虽然困难重重，赵冬苓还是开启了此次挑战，她和姚晓峰一起到大运河边采风，积累素材，之后又深入阅读原著和徐则臣的其他小说，最终确定了改编方向。电视剧《北上》从一群在运河边无拘无束长大的少年写起，讲述他们在成长中如何逐步懂得、理解大运河跨越百年历史的故事。“这些年我写过的群像戏不少，但在一部作品里集中呈现6户人家、将近20个人物的故事，还是第一次。”

文学为剧集叩问历史与现实提供了有力依凭

在“至臻大剧·炫彩新岁”版块重点推出的4部现实题材新春大剧中，3部作品根据文学作品改编而来。除业已完结的《繁花》与正在热播的《大江大河之岁月如歌》外，还有根据滕肖澜同名小说改编的电视剧《城中之城》。该剧将两代金融人的职业抉择和命运起伏与上海建设国际金融中心的发展历程相结合，塑造了坚守职业道德、维护金融秩序的青年群体形象。

近年来，滕肖澜有多部作品被改编为影视。据其观察，如今越来越多影视公司已经不只是满足于好看热闹的故事，故事背后的社会发展、时代脉搏更能够引发观众的共情共鸣。谈及《城中之城》，滕肖澜坦言，这部讲述金融故事的作品是其创作的为数不多的职场小说。与此前根据自身10余年机场工作经历创作的小说《乘风》不同，她对金融专业并没有那么熟悉，因此在创作之前，她曾到银行蹲点两个多月，以期避免写作过程中出现专业方面的硬伤。蹲点完成后，她开始人物与情节的架构，在她看来，撇开职场的不同，小说内里写的都是人与人的关系与所思所想。“越是故事性强的作品，越应该把人物塑造放在第一位，用人物去带动故事。”《城中之城》刚写完没多久，尚未发表，上海兴格传媒文化有限公司便于2018年买下了该小说的影视改编权。执导该剧的导演滕华涛，是继电视剧《心居》后与其第二次合作的老朋友。“尽管《城中之城》与《心居》的风格有所不同，但我对这部剧抱有很高期待。”

此外，“万象人生·不负韶华”版块立足当代社会现实，推出8部佳作，其中5部作品根据文学作品改编而来。除正在热播的《如果奔跑是我的人生》外，改编自易难同名小说的《她和她的群岛》、改编自朗朗小说《女神的当打之年》的《好团圆》等，以女性视角讲述温情故事，倡导独立奋斗、家和团圆；改编自毛利小说《全职爸爸》的《小夫妻》、改编自纪静蓉小说《我不是废柴》的《凡人歌》等，聚焦当代都市情感故事。

“承古拓今·赓续文脉”版块推出了8部展现灿烂华夏文明的历史文化题材剧集，其中6部作品根据文学作品改编而来。改编自马伯庸同名小说的《长安的荔枝》，以小人物的成长史折射大历史；改编自冶文彪同名小说的《清明上河图密码》，以普通百姓视角展现北宋盛世图景；改编自荷兰小说家高罗佩同名英文著作的《大唐狄公案》，展现了唐代宰相狄仁杰的传奇经历；改编自水合同名小说的《风月锦囊》，以女性探案为视角，主角在探案破局的同时收获真心与自由；改编自猫腻同名小说的电视剧《庆余年（第二季）》、改编自九鹭非香同名小说的电视剧《与凤行》等作品，是对中华优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展的生动实践。

“立业安邦·精诚不渝”版块围绕近现代革命、谍战、军旅和公安题材，推出12部高质量作品。其中文学改编作品2部，改编自获公安部金盾文学奖一等奖的晓重小说《驻站》的《小站警事》，以及改编自蓝衣小说《一个刑警的日子》的《刑警的日子》，刻画了勇往直前、无怨无悔的人民警察形象，点燃精神与信仰的火种。

优质内容竞争时代，文学助力平台领跑之姿

从过去的“跑马圈地”到今天的“内容为王”，作为剧集市场的重要内容供给者与播出方，平台最能够感受到源源不断的文学新风所带来的重要变化。

据湖南卫视党委委员，芒果超媒党委委员、副总经理周海介绍，芒果TV从引进到生产各环节强化品控、资源支撑，有效实现从创意到生产的良性循环，近几年基本确保文学IP开发率达到80%以上。“我们尊重文学，并希望优秀的创意能通过不同媒介的互通、转化放大价值。我们也从过往的摸索中获得了一些转化的成绩，从早期的古装仙侠剧、现实生活剧、都市爱情剧，到2023年播出的《装腔启示录》《以爱为营》《他从火光中走来》《归路》等，都取得了不错的市场反响。”

近年来，芒果TV不断加强与文学平台、机构、创作者的深入合作，与中国作协建立战略合作关系。双方在联合征文、文学影视论坛等多方面成果丰硕，包括梁晓声《泯灭》、水运宪《戴花》等在内的多部优质文学作品都在影视开发中。2023年，双方联合举办的“新芒文学计划”征文大赛收到2000多部作品，为影视转化提供了源泉。2024年，在主旋律精品剧方面，改编自大米同名小说的《小巷人家》、改编自贾平凹同名小说的《秦腔》等都在持续推进开发；在聚焦平民人物、描摹人间烟火方面，改编自毛建军同名小说的《美顺与长生》、改编自柳三笑同名小说的《候鸟消防员》等值得期待。同时，芒果TV还规划布局了青春类、古装类、悬疑类等多个精品内容带，它们中囊括了一批优质影视文学改编作品，包括根据藤萍女性武侠小说改编的《水龙吟》、由马伯庸与月关联合创作的《瓷龙入海》、根据Twentine小说改编的《镜明花作》、根据国产优秀科幻小说改编的《小镇奇谈》等。

近年来，爱奇艺推出了《人世间》《人生之路》《风吹半夏》等一大批反映时代之变、中国之进、人民之呼的文学改编精品佳作，获得市场和口碑的“双丰收”。这些优秀剧作都具有温暖向上的精神内核，传递着求真、向善、尚美的价值追求，成为时代精神的鲜活载体与有力注脚。在“龙年大剧看总台”电视剧片单中，亦有多部影视文学改编作品出自爱奇艺。爱奇艺首席内容官王晓晖感受最深的是，过去剧集创作同质化现象比较严重。在媒体融合、多屏共振的时代背景下，不止青年人，越来越多的中老年人也会在互联网平台观剧，现实题材作品广受观众喜爱。在对内容获取的探索中，爱奇艺在剧集创作方面有意识地从网络文学向传统文学回归。“成功的影视作品需要让观众与之共情，这离不开引发观众共鸣的生活细节。严肃文学注重对社会现实和人类精神问题的反映，以真实生动的方式描绘社会生活的方方面面。优秀作家笔下的作品，有对人情的体察，有对现实的拷问，有对人性的反思，以人情温暖为基底，生动讲述了一个个鲜活又具有时代气息的中国百姓故事，它们胜在能启迪观众的正面力量、触发观众的情感共鸣、促进观众的深刻思考。”

长期以来，爱奇艺与中国作协保持紧密联系，团结文学艺术工作者。据王晓晖介绍，在文学与影视融合方面，爱奇艺主要围绕作品推优、作品影视化交流、作家资源整合等展开工作。比如每季度举办一次文学沙龙、每年在全国举办两次作家编剧座谈会、举办“北影大讲堂：文学与电影”名家系列活动等，来促进和推动文学与影视的双向赋能，充分发挥爱奇艺的行业优势，为作家搭建聚焦文学作品影视化的交流平台。同时，爱奇艺大力促进文学作品的影视化改编，筛选优秀作品进入影视化流程，促使更多优秀文学作品走到台前，以更加丰富的艺术形式进入大众的视野，实现与中国作协在优秀文学作品向影视转化上的同频共振。王晓晖希望，未来双方能够建立更全面、更深入、更常态化的业务交流，积极拓宽文学作品的影视化路径。

（原标题：龙年电视剧佳作云集，文学改编稳居龙头）

中国文艺网新媒体

来源 | 《文艺报》2024年1月17日1版

编辑 | 张金菊

点个“在看”，共同关注~