作者:萨沙
本文章为萨沙原创,谢绝任何媒体转载 为什么韩国首都汉城改为首尔?去中国化的小花招!萨沙问答第33集
这是韩国去中国化的一个步骤而已,没什么稀奇。
韩国首都汉城,距离今天已经有600多年历史。
李成桂创建了朝鲜李氏王朝后,认为旧都开城已经失去了王气,不适合继续作为首都。
于是,他在1394年迁都汉江边的汉阳,建立了汉城(Hanseong,한성)。
需要说明的是,当时朝鲜虽有自己的文字,但官方一律使用汉字。
所以,当时首都的中文名字,就是汉城两个字。
在随后的500年时间,朝鲜和中国人都不觉得有什么问题。
一切的改变开始于1910年,日本强行吞并了朝鲜。
由于朝鲜长达数百年都是中国藩属国,日本就开始在朝鲜全面的去中国化。
严格来说,日本也不能完全说成是去中国化,更多是进行日化。
当时朝鲜人被要求取日本名字,接受日本风俗,学习日本文化。
同时,日本人将朝鲜首都改名为“京城”(경성)
1945年日本投降,大韩民国开始筹备建立。
南韩的总统李承晚此人,是一个极端民族主义者。他不但厌恶日本人,同样厌恶中国人和美国人。
李承晚长期流亡中国上海,对于中国文化对朝鲜的影响很清楚。
上台之初,李承晚就开始大力的去中国化。
这里,我们要说一件小事。
韩国的跆拳道是崔泓熙将军发明的,但最初根本不存在跆拳道。
崔泓熙是日本空手道高手,也会一些柔道。
他也是空手道教练,40年代负责训练南韩军队徒手搏击。
1946年,李承晚带着一群外国军官视察了军队时,当着崔泓熙的面说:崔中尉(当时他还是中尉)教的,是我们朝鲜民族独特的武术,叫作跆跟。跆跟是我们民族的瑰宝,崔中尉就是传承人。
听到这段话,崔泓熙大为惊恐。
他只会日本的空手道和柔道,只在儿时学过极为粗浅的跆跟,用于健身。
但总统已经说了这番话,崔泓熙只能想方设法地圆这个谎。
于是,崔泓熙结合日本空手道和柔道,又加入了朝鲜传统武术跆跟一些元素,创造了跆拳道。
也就是说,跆拳道的创立,仅仅是因为李承晚一句爱国的谎话。
1946年8月15日,李承晚将京城改名为首尔“서울”(拉丁字母转写为“Seoul”)。
有意思的是,日本人改名、李承晚改名,对于中国人没有什么影响。
因为,中国文字和朝鲜文字本来就有区别。
在古代,中文的字和朝鲜文的读音,可以完全不同,但确实指的是同一个东西。
所以,虽然首都名字的朝鲜文和英文改来改去,但中国人始终称它为汉城,并没有改变过。
朝鲜战争,中国造成南韩上百万军人伤亡失踪,南韩对我们有很深的仇恨。
由此,两国竟然到1992年才正式建立外交关系。
之后很长一段时间,中国人仍然把南韩叫做南朝鲜,那么首都自然还是叫做汉城。
有意思的是,韩国人很快对此颇为恼怒,要求停止汉城的称呼。
为啥?
说到底,这是一种民族自卑感的表现。
韩国学者曾经大肆闹场,不允许中国学者将东北的高句丽历史,当做中国少数民族历史。
这似乎很无厘头,高句丽明明是唐朝消灭的少数民族政权,怎么不是中国的历史呢?
只是,南韩为了自抬身价,好像祖先曾经和隋唐抗衡过多年,将八竿子打不着的高句丽认为祖先。
那么,如果中国说高句丽是自己的少数民族,南韩岂不是成为中国人的后代?
它拼死也要反对。
道理也是一样。
中国人对于汉城的称呼,并没有任何贬义或者污蔑性,绝对不像当年日本蔑称中国为“支那”一样。
况且,汉城本来就是朝鲜人自己取的名字,也不是中国人强加给你的。
韩国人为什么要求废除汉城的汉字说法,一律成为首尔呢?
很简单。
韩国人认为,中国至今还保留几百年前的汉城称呼,是一种文化上的宗主国心理。
当年朝鲜对中国称臣,国王连纳妾娶妻都要得到中国皇帝批准。
在当年看来没什么,今天韩国人觉得是耻辱。
所以,在2005年韩国再三要求改为首尔。
自然,韩国人有很多冠冕堂皇的理由,说来说去就是去中国化而已。
萨沙觉得可笑,韩国用尽全力废除中国文化,连中国文字也要完全停止使用。
相反,日本街头到处都是中国字,日本人也不觉得有什么不妥。
真正的强者,是不需要在这种小地方搞名堂的。