最近，一部网飞新剧爆了。
上线三天，全球观看时长1.53亿小时，观看人次2120万。
登顶网飞剧集全球观看人次榜冠军。
同时也超过了之前同为漫改剧的真人版《海贼王》。
这样的爆剧，鱼叔自然不会错过。
一个周末，全心追剧。
说实话，真香！
今天，就来跟大家好好聊聊这部爆款。
Avatar: The Last Airbender
如果只看英文名，很可 能会误以为跟卡梅隆的《阿凡达》有什么联系。
其实这撞名的两个IP，唯一的共同点是它们都是神作。
《降世神通》原作动画，本就很神。
动画《降世神通》的热评
2005年，第一季刚开播即 迅速 大火，继而又拍了两部续作。
国内观众也有口皆碑，豆瓣评分从9.2飙至9.5。
毫不夸张地说，《降世神通》算得上美国动画剧集里的王者。
直到今天，它都是IMDb前十美剧中唯一的动画剧集。
IMDb Top250 TV Shows
这部作品之所以能够封神，则 因为深厚的内核底蕴。
鱼叔第一次打开《降世神通》时，就被它的世界观瞬间惊住。
一部美国动画，竟能将东方文化展现得如此到位。
它不像很多西方作品，只是将大红灯笼、亚裔面孔、中式服装等刻板印象进行杂糅。
而是深入取材了东方世界的思想内核与美术风格，并彻底融入故事内容。
在《降世神通》的世界观中，中国神话和传统武术是基石。
水、火、土、气四种元素分别为四种力量、四种文化，对应四个国家。
在这样的世界观下，角色塑造十分饱满，剧情发展引人入胜，情感表达真挚动人。
同时，还有对儒家哲学、多元文化、女性主义等话题的探讨。
可以说，虽是一部动画，但制作水准却丝毫没有含糊。
高质量的制作水平和用心的内容表达，都让《降世神通》的成功成为必然。
正因动画版的影响力之高，真人版的制作才备受期待。
早在2010年，《第六感》的导演沙马兰就拍过一部真人电影。
因为过于魔改，至今仍让人心有余悸。
也许是为了降低翻拍魔咒的影响，网飞版的上线相当低调。
随着心理预期的降低，换来的追剧体验反倒有些惊喜。
在世界观上，网飞版与原版一脉相承。
神通，是这个世界上唯一可以同时操控四种元素的人。
同时，神通会按照固定的顺序在四个国家里轮回重生。
他的存在，确保了四大国家和平共处。
而这一世的神通，是诞生于气和族的安昂。
在四国中，火烈国发展最快。
随着他们进入工业时代，研发出各种热武器，也同时滋生出了称霸世界的野心。
先是将气和族灭国，又逐渐蚕食其他国家。
但是，正是在这种关键时刻， 神通消失不见了。
而这一消失，就是一百年。
百年后，水族的一对兄妹发现了冻在冰川里的小男孩。
并根据他身上的花纹，认出他就是神通，亦是最后的气宗。
就这样，三个人开始踏上拯救世界的旅程。
这一路上，安昂需要学会驾驭全部四种元素。
最终，才能真正掌握恢复世界和平的力量。
起初，鱼叔也担心魔改。
既是因为好莱坞一直都有文化挪用的传统。
东方观众看得双脚抠地，西方人看得不亦乐乎。
更是因为之前就曝出动画版的两位主创退出网飞版的制作。
离了原作主创，还能不能原汁原味，必然会是个大问号。
好在，这次的网飞版还算用心。
各方面都在尽力还原动画。
先说世界观。
水、火、土、气，四种元素对应着四种文化。
比 如水善国。
人们住在南北两极，以冰雪建城，以 捕鱼为生。
衣着造型上，也融合了因纽特文化。
又比 如气和族。
全是僧侣模样，有着浓烈的藏传佛教风格。
居住在庙宇之中，充满东方高僧的神秘气息。
还比 如火烈国。
尚武和军国主义的风气，不免让人想起日本武士 。
除此之外，还有扇子、下棋、品茶等细节。
虽然个个说着英语，但塑造出的东方世界还是很有趣。
再看特效设计。
四种元素都对应着一种传统武术，有着独一无二的质感。
水，偏向太极。
动作飘逸潇洒，更显刚柔并济。
火，偏向少林。
大开大合，勇猛有力。
气，偏向八卦。
精巧灵动，充满兼容性。
土，则是洪家拳。
势大力沉，力拔千斤。
加上网飞的「钞能力」，各种魔法元素和传统武术相结合的打斗，也是相当夺目。
前有烈火对土墙，杀气逼人。
后有气功对火球，水火不容。
还有四种元素相融，更是炫目。
单是在特效上，足以见得网飞有在向动画学习。
将动画版的考究，沿用到真人版中。
这才呈现出各具特色、风格不一的打斗场面。
最后，是角色塑造。
之前网飞公布选角时，曾遭到不少吐槽。
不少粉丝认为真人与动画形象不贴合 ，对剧集的期待也大大降低。
好在，剧中呈现出的人物，基本都能让人满意。
尽管有些不能在外形上做到高还原，但却凭演员的演技加分不少。
就像饰演安昂的小演员，戈登·科米尔。
初看根本没感觉，剧中表现却十分灵动。
既演出了小男孩的淘气顽皮，也展现出不谙世事时的困惑与迷茫。
摆在他面前的，有拯救世界与拯救朋友的矛盾， 也有拯救苍生和牺牲自己的抉择。
作为一个零经验的演员，能将各种情绪拿捏到位，已经让人感到惊喜。
相较之下，火烈国王子祖科更让人惊喜。
作为一个被父亲抛弃的王子，他一心想要向父亲证明自己。
故事前半段，多是骄横无礼。
就连自己的手下都对他心怀不满。
但随着他抓捕神通失利，以及身旁叔叔的教导，祖科逐渐对自己的信仰产生质疑。
他从原先视父亲的话为金科玉律，转而重新审视自己的内心。
逐渐地，他不再那么骄横，而是逐渐展现自己柔软的一面。
这些情绪上的细节拿捏，无形间让祖科这个角色成了最让人心疼的一位。
总的看来，这次真人改编无疑是用心的。
能将东方元素自然地融入到故事中，就已然能跟过去那些随意挪用的好莱坞作品划清界限。
至少在这方面，可以给个高分。
其实不难看出，无论是原作动画，还是真人剧集。
爆火的背后，都显示着西方观众对于东方文化越发强烈的好奇心。
动画版的两位核心主创，曾为了创作动画对中国历史和传统文化进行了极为细致的研究。
从物件摆设，到语言文字，再到环境置景，甚至是文化美学。
他们没有带着好莱坞惯有的文化偏见，而是尽可能如实展示。
为了设计不同国度的武术风格，动画的武术指导也是一位真正的武术家Kisu。
早年间，他师从香港武师，对各类拳法融会贯通。
之后，在真人实拍配合动画转描的方式下，才让动画中的武打设计，显得有板有眼，真实可信。
到了真人版，无论是选角还是服化道，虽然无法完全复原动画形象，但也尽量贴合原作。
要知道，沙马兰的《最后的气宗》就犯了魔改人种的大忌。
直接把火烈国改成了全员印度人。
对我们这些中国观众来说，能 看到他们不乱拍中国元素，就算很难得。
不过，这也不免让人好奇，网飞之后又会如何对待其他作品里的中国元素。
就像将在本月底播出的《三体》，或许就将成为另一个例子。
目前看来， 相较刘慈欣笔中那个「 中国 故事 」，网飞版似乎面向全球。
大多中国角色，都变成了外国人。
对此，鱼叔还是保持谨慎观望。
这两年，随着亚裔在好莱坞的地位不断提升，越来越多关于东方题材的影视项目也被投入开发。
像是前年的皮克斯动画《青春变形记》。
去年集齐了杨紫琼、吴彦祖等众多大咖的奇幻美剧《西游ABC》等等。
虽说其中的东方元素并不一定地道正宗，作品的口碑也各有参差。
但总体而言，能让全球观众看到中国传统文化的丰富呈现，也是很有意义的事。
有时候，还能跳出我们的固有思维，创作出一些天马行空的故事，让人感到耳目一新。
当然，鱼叔更希望我们自己在中国传统文化的题材上，做出更加新颖有趣的影视作品。
并非仅仅为了 满足西 方观众对东方文化的好奇心。
而是用真正的中国故事，打动世界。
全文完。
助理编辑：哒哒
支付宝扫一扫
微信扫一扫
