来源：封面新闻

封面新闻见习记者 雷蕴含

“武侠”二字，武为基础，侠为根本。武侠小说以笔作刀剑，凝练了中华文化的千年神韵；而武侠题材的影视作品也承载了中国人浪漫壮阔的精神气魄。金庸作为中国武侠小说的代表人物，塑造了许多鲜活的人物，描绘出了一个云波诡谲又潇洒恣意的江湖，令人心神向往。

今年正值金庸诞辰100周年，剧集《金庸武侠世界》也随之在上个月播出。但作为一部被寄予厚望的大制作，播出效果似乎和预期相去甚远。多年来，金庸的作品被频繁改编并翻拍，自1983年港版《射雕英雄传》进入内地后引发现象级热议以来，翻拍金庸IP的热潮便从未曾退去。这些年，金庸剧从爆火到遇冷，经历了什么？经典IP对于武侠剧来说，究竟是助力还是阻力？

豆瓣网友的评论

爆款频出，经典IP成为助力

从2001年开始，金庸作品的改编版权逐渐进入内地，以张纪中为代表的制作人先后对金庸作品进行了改编，大批金庸剧如雨后春笋般涌现：李亚鹏周迅版的《射雕英雄传》；胡军林志颖版的《天龙八部》；黄晓明刘亦菲版的《神雕侠侣》；苏有朋贾静雯版的《倚天屠龙记》；胡歌林依晨版的《射雕英雄传》……这些频繁的翻拍不仅没有让观众感到审美疲劳，反而都在当时取得了不俗的播放效果。

1983版《射雕英雄传》，图据豆瓣

这一时期的金庸剧在剧作上基本保留了原著的主干结构，只对于一些细节进行了详略上的调整，并且大部分角色都选择由知名演员饰演，在拍摄上也尽量采取实拍的模式。总体看来，虽然也有一些“不尊重原著”的声音存在，但依旧还是以好评为主。

遭遇“魔改”，经典IP只是噱头

到了2013年，霍建华袁姗姗版的《笑傲江湖》再次将金庸剧推向风口浪尖。该剧由于正操刀制作，虽然豆瓣评分只有5.7，却在当时引发了不小的争议，在一片骂声中收获了极高的话题度与播放量。这部剧对《笑傲江湖》进行了大刀阔斧的改编，突出强调了陈乔恩饰演的东方不败一角，并为她和令狐冲增加了许多感情线，以至于一些没看过原著的观众“不识任盈盈，只知东方不败。”无独有偶，2014年于正又推出了陈晓陈妍希版的《神雕侠侣》，该剧从选角开始就屡屡被质疑，播出后观众更是吐槽不断。这两部翻拍剧夸大了原著中的爱情部分，压缩了武侠的内核，被称为“顶着金庸外壳的言情剧”。但是，尽管遭受非议，还是不得不承认，金庸IP的噱头为这两部剧的热播助力不少。

2013版《笑傲江湖》，图据豆瓣

频繁扑街，经典IP反成阻力

近十年来，虽然有珠玉在前，也有经典IP作为基础，但许多金庸剧照样惨烈扑街。除了2017年杨旭文李一桐版的《射雕英雄传》豆瓣评分达到8.0，其他金庸剧大部分都没有激起太大水花，甚至没到及格线。2018版《新笑傲江湖》豆瓣评分2.5；2020版《鹿鼎记》豆瓣评分3.3；2021版《天龙八部》豆瓣评分3.4……可以说，近些年的金庸剧，口碑与收视几乎都不尽如人意。

《金庸武侠世界》以《射雕英雄传》为蓝本进行拓展延伸，除了《铁血丹心》单元讲述了郭靖黄蓉的主线故事，其他四个单元都是全新建构的、以东邪西毒等配角为主的故事。据悉，作为出品方的耀客传媒创始人吕超曾在书中提及，该剧试图从人物着手，打造出一个类似“漫威宇宙”的“金庸宇宙”。

从制作层面来看，许多观众纷纷吐槽滤镜颜色太黄，视觉质感不佳；在角色呈现上，观众也对演员的表现不甚满意。更重要的是，身为武侠剧，“武”没有体现出行云流水的打斗和硬桥硬马的过招；“侠”更是没有体现出侠之大者，为国为民的家国情怀。为了加快节奏，杨铁心郭啸天兄弟二人的忠肝义胆被省略，江南七怪和马钰的重信守诺也被省略……失去“武”与“侠”的武侠剧，就如同失去了灵魂，令观众大呼失望也并不奇怪。

价值观与当下如何匹配值得思考

“随着社会心理发展，当前年轻人群更加注重个人主义和自由选择，这与传统武侠中的集体主义和牺牲精神形成了鲜明对比。”《德塔文影视观察》这样写道。在网络上，一些观众也对黄蓉的爱情观提出了质疑。“黄蓉那么优秀的一个女孩子，没有自己的人生理想，满心满眼都在追求成为郭靖的贤内助。”“黄蓉自己也有爱国理想啊，怎么就成了全是为了郭靖？”在现在的社会语境下，经典IP被重新解构，观众对传统武侠剧有了新的理解，因此对于翻拍剧的要求也越来越高，不仅需要继承传统精神与内核，还要在顺应的基础上重新建构起符合当代审美意趣的内容。时至今日，传统武侠世界的价值观与当代主流观众的价值观如何匹配？这也许是今后金庸IP的翻拍剧值得思考的问题。