宝塔服务器面板，一键全能部署及管理，送你10850元礼包，点我领取

今晚（7月15日）翡翠台九点半不播剧，罕有在黄金时段播纪录片《森林女王》。其实这是BBC知名野生动物纪录片《Serengeti》系列，于2020年在美国电影音效剪辑师协会荣获声音剪辑杰出成就殊荣，并获得黄金时段艾美奖（Primetime Emmy Awards）、广州国际纪录片节（GZDOC）等七项提名。

TVB把《Serengeti》重新包装，用《新闻女王》的演员粤语声演，包括“佐治”马国明、“Cathy”高海宁、“刘艳”王敏奕、“晓薇”何依婷、“飞爷”邓智坚、“方太”龚慈恩、“Bella”郭柏妍、“Ivan”何广沛、“芷瑶”陈晓华、“姗姗”何沛珈、“Cyrus”孔德贤、马贯东、路芙、缪家庆、谭俊彦及陈山聪成《森林女王》。

制作组找来《新闻女王》班底声演之余，每人的角色分配及命名亦甚花尽心思，由《新闻女王》班底演员饰演的动物，大部分沿用各人在剧中“原装”名字之馀，就连角色性格也是同出一辙。

先以马明声演的“狮子王”佐治为例，同样是“阿头级”之馀，两个佐治均具备赖皮特色；而敏奕声演的“非洲母狮”刘艳，与剧集原装角色的共通点更为明显，两者都是喜爱走出固有框架、以自己相信及坚持的理念达到目标，且是“不到黄河心不死”的类型。

另一与剧集角色同出一辙的还有邓智坚声演的“飞爷”，作为阴险狡猾的野狗，“飞爷”目标明确、甚懂生存之道；为了在森林中争一碗饭吃，他游刃有馀、灵活懂变通，亦不会滥杀无辜，性格鲜明。

节目另一亮点，是陈山聪将越洋声演最强狮子王—“黑面死神”，据知相关角色相当厉害，虽然与山聪在《新闻女王》中的角色没有关系，但却对“森林女王”之争有着一定影响力，敬请密切留意。

虽然是纪录片，但《森林女王》中的戏剧元素相当丰富，除了刘艳、晓薇及Cathy会各出奇谋争做“森林女王”，还有不少细緻感人、出人意表，及惊喜甜蜜的感情线，当中尤以马明与敏奕的“狮子CP”，何广沛及何沛珈的“狒狒CP”最令人印象深刻。

先说“狮子CP”，为了反抗狮子族群老掉牙兼不公平的“一夫多妻”制，刘艳竟背著老公佐治与情人诞下四名小狮子，之后更大玩“离家出走”。 看似霸道爱面子的佐治，最终因为一个原因竟愿意包容刘艳“忍气吞声”，剧情发展峰迴路转。

至于“狒狒CP”，最令人印象深刻的，除了有马贯东声演的老狒爷乱入玩抢妻，广沛在剧中还要经常开金口唱情歌，极尽肉麻搞Gag之能事。

无綫娱乐新闻台日前直击众演员配音情况，为完美还原《新闻女王》经典角色的特色，高Ling及坚叔可谓施展浑身解数。

声演高傲又进击的怪兽家长级猎豹Cathy的高海宁（高Ling），正式埋位前还尽最后努力还原Cathy神态，配音前10分钟仍在努力读稿“找回Cathy那个感觉”，高Ling说：“我配音时会忍不住演回Cathy的眼神，觉得配音员好劲。” 坚叔 坦言是次任务颇有难度，幸好之前曾参与真人秀 《好声好戏》，累积了一定训练及经验。

往期精彩推文回顾