齐鲁网·闪电新闻8月22日讯由山东广播电视台制作、CGTN译制的考古纪录片《城子崖》英文版于2024年8月23日、24日、26日登陆CGTN纪录频道，北京时间早上4点首播，10点、16点、22点重播，面向全球观众展现龙山文化时期生活在山东这片土地上的人们筚路蓝缕、创造文明的故事。

城子崖遗址被称为“中国考古圣地”，在中国考古史上具有非常重要的地位。它是第一次由中国学术机构独立发现和发掘的史前文化遗址，推翻了“中国文化西来说”；是中国考古学史上第一次以考古地层学原理指导的发掘；是中国境内发现和发掘的第一个黑陶文化遗存；《城子崖——山东省历城县龙山镇之黑陶文化遗址》是中国出版的第一部考古发掘报告……

城子崖的发掘揭开了龙山文化的面纱，也揭开了对中国文明起源探索的序幕。100多年来，山东考古人建立了中国最完整的新石器时代文化谱系，重现古代山东之富庶辉煌，揭示中华文明起源之肇端，实证浩如烟海的历史故事，赓续生生不息的文化基因，5000年的中华文明画卷从考古人手中徐徐展开。

纪录片《城子崖》共3集，分别为《考古圣地》《文明之光》《薪火相传》。每集50分钟。纪录片以时间为顺序，通过讲述几代考古工作者对城子崖遗址的发现、发掘以及对龙山文化研究的故事，展现他们为中华文明探源付出的艰辛努力和取得的重大成就；通过城子崖遗址发掘的文物及考古成果，讲述龙山文化时期生活在山东这片土地上的先人们筚路蓝缕、创造文明的故事，从而展现中华文明起源和发展的历史脉络，中华文明取得的灿烂成就及对人类文明的重大贡献。

《城子崖》是山东广播电视台制作的第一部考古类纪录片，此前该片已在山东卫视、中央广播电视总台纪录频道播出。此次英文版播出是山东史前文明和海岱考古成就“走出去”的纪录片呈现，将向国际社会传播中华优秀传统文化，讲好5000年文明的“中国故事”。

目前，CGTN纪录频道已通过卫星、有线、地面电视、IPTV和OTT平台等传统及新媒体方式，在全球139个国家和地区落地，海外落地用户超4.01亿。

闪电新闻记者 刘源 报道