本文目录

• 池州翠微亭 (宋)岳飞 文学常识
• 《池州翠微亭》(岳飞)诗篇全文翻译
• 《池州翠微亭·岳飞》原文与赏析
• 岳飞《池州翠微亭》赏析
• 岳飞的诗词
• 池州翠微亭 译文
• <>岳飞
• 小学五年级课外古诗五首的意思
• 古诗《岳飞·登池州翠微亭诗》诗词注释与赏析

池州翠微亭 (宋)岳飞 文学常识

池州翠微亭
岳飞
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
岳飞（1103–1142），字鹏举，相州汤阴（今河南汤阳县）人。他出身贫寒，幼年时母亲教他读书识字。岳飞很有志气，勤奋学习，决心长大报效祖国。宋徽宗宣和四年（1122），十九岁的岳飞参军入伍，开始为保卫国家贡献力量。此后，他在抗金斗争中，身经百战，屡建奇功，成为著名的抗金将领和杰出的民族英雄。岳飞捍卫祖国的坚强决心和卓越的军事才能，使他从一名普通的士兵不断得到提拨，历任清远军节度使、河南诸路招讨使、枢密副使等职。绍兴十年（1140），他统率岳家军在郾城大破金兵，第二年又打败了金兀术，进军朱仙镇，距离北宋的都城汴京仅有四十五里。岳飞准备渡河收复被金人占领的中原，大河南北闻风响应，金兵面临全面溃退，形势对宋军极为有利。但是，南宋朝廷奉行投降政策，勒令岳飞撤兵，一日连下十二道金牌，将岳飞召回。宋高宗绍兴十一年岁暮（1142年1月27日）被主和派权臣秦桧诬陷杀害，年仅三十九岁。孝宗时追谥武穆，后来又改谥忠武。宁宗时追封鄂王。岳飞在戎马征战的同时，也写下了不少洋溢着爱国激情的优秀作品。后人将这些作品收集在一起，编成了《岳武穆集》、《岳忠武王文集》。这首《池州翠微亭》是岳飞流传下来的为数不多的诗篇之一。
“池州”，是宋代江南东路的一个州，州府设在当时的秋浦，就是现在的安徽省贵池县。这里作者以州名代指州府名。“翠微亭”，在今安徽贵池县南边的齐山上，是唐代大诗人杜牧在武宗会昌年间任池州刺史时建造的。
这是一首记游诗，主要记述登临池州翠微亭观览胜景的心理状态和出游情形，表现了作者对祖国山河的无限热爱之情。前两句写出游的愉悦。起句“经年尘土满征衣”写长期紧张的军旅生活。诗人从军后，一直过着紧张的军事生活，特别是在抗金斗争中，为了保卫南宋残存的半壁河山，进而恢复中原，他披甲执锐，率领军队，冲锋陷阵，转战南北，长期奔波，把全部精力都投入到保卫国家的伟大事业之中。诗的开头一句正是对这种紧张军旅生活的生动朴实的高度概括。“经年”，这里指很长时间以来。“征衣”，这里是指长期在外作战所穿的衣服。既然长年累月地率领部队转战南北，生活十分紧张，那就根本没有时间、没有心思去悠闲地游览和欣赏祖国的大好河山。愈是这样，愈盼望有朝一日能够有这样的一个机会。这样，起笔一句就为下面内容的引出作了充分的渲染和铺垫，看似与记游无关，而作用却在于突出、强调和反衬了这次出游的难得与可贵，故对句以“特特寻芳上翠微”接住。现在，诗人竟然有了这样的机会，到齐山观览，而且登上了著名诗人杜牧在这里建造的翠微亭，心里怎能不愉快、不兴奋呢？“特特”，在这里有两层意思，一是当特别、特地讲，起了强调、突出的作用，以承接首句意脉，一是指马蹄声，交待了这次出游是骑马去的，成为诗歌结尾一句的伏笔。“寻芳”，探赏美好的景色。“翠微”，是诗人到达的地方。这样，对句实际上写了出游的方式（骑马）和到达的地点（翠微亭），从而起到了点题、破题的作用。诗的开头两句，首句起笔突兀，如高山坠石，不知其来，似与题目无关，而实为次句铺垫；次句陡转笔锋扣题，承接自然，成为首句的照应；两句相互配合，表现出作者大起大落、大开大阖的高度艺术腕力和高屋建瓴的雄伟气魄。两句形成了波澜和对比，从而突出了这次出游的欣喜。
那么，这次出游究竟如何？诗人看到了些什么景色呢？“好山好水看不足，马蹄催趁月明归。”诗的三四两句并没有象一般的记游诗那样，对看到的景色作具体细致的描述，而是着眼于主观感觉，用“好山好水”概括地写出了这次“寻芳”的感受，将秀丽的山水和优美的景色用最普通、最朴实、最通俗的“好”字来表达，既有主观的感受，又有高度的赞美。同时，又用“看不足”传达自己对“好山好水”的喜爱、依恋和欣赏。结尾一句则写了诗人为祖国壮丽的山河所陶醉，乐而忘返，直到夜幕降临，才在月光下骑马返回。“马蹄”，照应了上面的“特特”。“催”字则写出了马蹄声响使诗人从陶醉中清醒过来的情态，确切而传神。“月明归”，说明回返时间之晚，它同上句的“看不足”一起，充分写出了诗人对山水景色的无限热爱、无限留恋。岳飞之所以成为民族英雄，之所以为自己的国家英勇战斗，同他如此热恋祖国的大好河山是密不可分的。诗的结尾两句正表现了作者对祖国山河特有的深厚感情。
这首诗通过记游，抒发了作者对祖国山河无限深厚的热爱之情。在艺术上运思巧妙，不落俗套，虽是记游，而不具体描述景物，重在抒写个人感受。其结构方式除以时间为序外，又把情感的变化作为全诗的线索，突出了这次出游登临的喜悦。语言通俗自然，明白如话。(

《池州翠微亭》(岳飞)诗篇全文翻译

池州翠微亭
岳飞
系列：古诗三百首
池州翠微亭

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
注释
　　
1选自《宋诗选》。岳飞（1103-1142），字鹏举，宋朝爱国将领。这首诗表达了作者热爱祖国锦绣河山的深厚感情，体现了马背赋诗的特点。池州，今安徽贵池。翠微亭，在贵池南齐山顶上。
　　
2经年：常年。
　　
3征衣：军装。
　　
4特特：特地。
　　
5寻芳：游春看花。
　　
6翠微：指翠微亭。
　　
7看不足：看不够。
　　
8这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
译文
　　
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
　　
好山好水还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
赏析
　　
「池州」，是宋代江南东路的一个州，州府设在当时的秋浦，就是现在的安徽省池州市贵池区。这里作者以州名代指州府名。「翠微亭」，在今安徽贵池南边的齐山上，是唐代大诗人杜牧在武宗会昌年间任池州刺史时建造的。
　　
这是一首记游诗，主要记述登临池州翠微亭观览胜景的心理状态和出游情形，表现了作者对祖国山河的无限热爱之情。前两句写出游的愉悦。起句「经年尘土满征衣」写长期紧张的军旅生活。诗人从军后，一直过着紧张的军事生活，特别是在抗金斗争中，为了保卫南宋残存的半壁河山，进而恢复中原，他披甲执锐，率领军队，冲锋陷阵，转战南北，长期奔波，把全部精力都投入到保卫国家的伟大事业之中。诗的开头一句正是对这种紧张军旅生活的生动朴实的高度概括。「经年」，这里指很长时间以来。「征衣」，这里是指长期在外作战所穿的衣服。既然长年累月地率领部队转战南北，生活十分紧张，那就根本没有时间、没有心思去悠闲地游览和欣赏祖国的大好河山。愈是这样，愈盼望有朝一日能够有这样的一个机会。这样，起笔一句就为下面内容的引出作了充分的渲染和铺垫，看似与记游无关，而作用却在于突出、强调和反衬了这次出游的难得与可贵，故对句以「特特寻芳上翠微」接住。现在，诗人竟然有了这样的机会，到齐山观览，而且登上了著名诗人杜牧在这里建造的翠微亭，心里怎能不愉快、不兴奋呢？「特特」，在这里有两层意思，一是当特别、特地讲，起了强调、突出的作用，以承接首句意脉，一是指马蹄声，交待了这次出游是骑马去的，成为诗歌结尾一句的伏笔。「寻芳」，探赏美好的景色。「翠微」，是诗人到达的地方。这样，对句实际上写了出游的方式（骑马）和到达的地点（翠微亭），从而起到了点题、破题的作用。诗的开头两句，首句起笔突兀，如高山坠石，不知其来，似与题目无关，而实为次句铺垫；次句陡转笔锋扣题，承接自然，成为首句的照应；两句相互配合，表现出作者大起大落、大开大阖的高度艺术腕力和高屋建瓴的雄伟气魄。两句形成了波澜和对比，从而突出了这次出游的欣喜。
　　
那么，这次出游究竟如何？诗人看到了些什么景色呢？「好山好水看不足，马蹄催趁月明归。」诗的三四两句并没有像一般的记游诗那样，对看到的景色作具体细致的描述，而是着眼于主观感觉，用「好山好水」概括地写出了这次「寻芳」的感受，将秀丽的山水和优美的景色用最普通、最朴实、最通俗的「好」字来表达，既有主观的感受，又有高度的赞美。同时，又用「看不足」传达自己对「好山好水」的喜爱、依恋和欣赏。结尾一句则写了诗人为祖国壮丽的山河所陶醉，乐而忘返，直到夜幕降临，才在月光下骑马返回。「马蹄」，照应了上面的「特特」。「催」字则写出了马蹄声响使诗人从陶醉中清醒过来的情态，确切而传神。「月明归」，说明回返时间之晚，它同上句的「看不足」一起，充分写出了诗人对山水景色的无限热爱、无限留恋。岳飞之所以成为民族英雄，之所以为自己的国家英勇战斗，同他如此热恋祖国的大好河山是密不可分的。诗的结尾两句正表现了作者对祖国山河特有的深厚感情。
　　
这首诗通过记游，抒发了作者对祖国山河无限深厚的热爱之情。在艺术上运思巧妙，不落俗套，虽是记游，而不具体描述景物，重在抒写个人感受。其结构方式除以时间为序外，又把情感的变化作为全诗的线索，突出了这次出游登临的喜悦。语言通俗自然，明白如话。
　　
补充：由于岳飞被陷害，此诗本来署名是韩世忠，韩世忠和岳飞是生前好友，当时未干署名岳飞。因此，后人推测这是岳飞所写。

《池州翠微亭·岳飞》原文与赏析

岳飞

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好山好水看不足，马蹄催趁月明归。

作为驰骋沙场，骁勇善战的将军，岳飞特有的军人品性是：奋不顾身，刚直不阿。作为一个诗人，他的诗词的明显特点则是：直抒胸臆，语言平易。这首诗明白如话，没有用事用典，而情深意切，动人心弦。

首句诗人冲口而出，即不离一个军人的本色：为抗击入侵的金兵，自己经年征战沙场。一个“满”字，既表明战争频繁，也显示军事生活艰苦。这是全诗的时代背景，渲染了恢宏的气势。当紧跟着出现第二句时，读者顿觉眼目一新，进入另一种境界。诗人登上池州(今安徽贵池)翠微亭，不仅感到风景美丽，怡悦人心，而且由于他的心脉和时代的脉搏永远跳动在一起，自然地把自己的戎马生涯与祖国山河密切联系起来，因而，在遣词造句中就不自觉地流露出爱恋的情感，产生一种悲壮的美感。这里用“特特”二字，既表明诗人登临观景，十分难得，同时又在结构上起到转折的作用，笔墨巧妙自然。

“好山好水”两句为全篇的主旨。“看不足”，既是由于军情紧急，对风景不能仔细领略，只能走马观花，同时又展示出诗人对祖国山河无限热爱的深厚感情。“马蹄催趁月明归”，情感由依依惜别转入豪迈坚定，诗到此也戛然而止，气势豪健而又余味不尽。全诗从写戎马生涯开始，到马蹄催归结，首尾呼应，简洁浑成，表达了一位立志“收拾旧山河”的爱国将领的炽热情怀。

这首小诗，虽寥寥数句，但由于诗人的感情从肺腑中自然流泻，因而深深地拨动了读者的心弦。诗的构思也新颖别致，它将登临翠微亭一事和硝烟弥漫的战争联系起来，诗人不写登临所见，而写无暇多看的惜别情意，抒发其热爱山河的襟怀，真切自然，耐人咀味。

岳飞《池州翠微亭》赏析

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
—-岳飞

岳飞是南宋初年的抗金名将。他从宋徽宗宣和四年(1122)十九岁从军，到绍兴十一年(1141)三十八岁时，被秦桧陷害身亡。为了抵抗金兵南下，保卫南宋的半壁山河，进而收复中原，长期转战在今两湖、浙、赣、苏、皖一带。绍兴四年和十一年，就曾两次在庐州(治所在今安徽合肥)，击败金兵，十一年还驻军舒州(治所在今安徽安庆)，因而这首作于池州(治所在今安徽贵池)的诗，难以确定其具体的写作时间。

“冲口出常言，法度法前轨。人言非妙处，妙处在于是。”苏轼这首论诗的诗，恰好道出了岳飞《池州翠微亭》的艺术特点。这首诗明白如话，不假雕饰，也没有用事用典，完全出之以口语、常言，却十分感人。其奥妙全在于以情取胜。这种“情”是从肺腑中倾泻出来的，所以，它冲口而出，是那样的自然、真挚。

只要了解了作者的身世、经历，就能较深地体味到诗中强烈的爱国感情。生当北宋末世的岳飞，亲眼看见了祖国的山河破碎，国破家亡，青年从军，以“还我河山”为己任。“三十功名尘与土，八千里路云和月”，冒矢石，受风霜，为的是“收拾旧山河”。在这种特定的历史情况下，岳飞对祖国山川的一草一木都怀着一种特殊的感情。正是在这样的情感支配下，这位连年征战的青年将军，在戎马倥偬之际，面对为之战斗的祖国山川，热爱之情，油然而生，发而为诗。

诗的首句叙述自己的经历，从而把登池州翠微亭放在一个特定的背景下面，使读者感受到时代和诗人的脉搏是一致的。第二句用“特特”以强调这次登临(“特特”，作特地、特别解，叠字有强调之意)，表明戎马倥偬，登临难得，而把自己的戎马生活与大好河山从感情上联系起来，同时，在结构上又起到了转折的作用，把感情抒发的重心移到对故国的爱恋上来，为最后一联直抒胸臆作了铺垫。三四两句为全诗的中心。它展示了诗人对祖国的深厚情谊，使人们看到了诗人对祖国美丽河山流连忘返的心境，从而表现了诗的主旨。全诗即这样一气贯注，倾泻了一个驰骋沙场，为国而战的诗人的炽热感情。

《池州翠微亭》是岳飞“发于心而冲于口”的心声。它以它的真情和自然，叩击着读者的心扉，引起人们的共鸣。

岳飞的诗词

1、《题青泥市萧寺壁》

宋代：岳飞

雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。

斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。

译文：我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。

2、《送紫岩张先生北伐》

宋代：岳飞

号令风霆迅，天声动北陬。

长驱渡河洛，直捣向燕幽。

马蹀阏氏血，旗袅可汗头。

归来报明主，恢复旧神州。

译文：军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军，官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。

战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收复了失地，祖国又得到了统一。

3、《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》

宋代：岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。

译文：昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。

为国建功留青史，未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？

4、《满江红·登黄鹤楼有感》

宋代：岳飞

遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。

兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

译文：黄鹤楼上远望中原，荒草烟波的地方，有着许多的城池。遥想当年，城中花团锦簇遮住了视线，柳树成荫掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里尽是一派宫女成群、歌舞升平的热闹景象。如今，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，尘沙弥漫，战势凶险。

士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山一如往昔，但千家万户流离失所，田园荒芜。

自己何时才能请缨杀敌，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日登临之兴。

5、《池州翠微亭》

宋代：岳飞

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

译文：年复一年，我驰骋疆场，战袍上洒满了灰尘；今天特地骑马到达翠微亭，观赏齐山美景。
国大好河山看不够，在马蹄声声的催促中，踏着明亮的月色归来。

池州翠微亭 译文

绍兴九年春（1140年），在赵构和秦桧金牌回师令之下，南宋抗金军队无奈停战，岳飞隔江岸而兴叹。是夜，岳飞跨马独往池州翠微亭（今安徽贵池），排遣心事！归途，作《池州翠微亭》诗一首。
池州翠微亭①
岳飞

经年尘土满征衣，得得②寻芳上翠微。
好水好山观未足，马蹄催趁月明归③。
多年的尘土布满了征衣，骑着马到翠微亭寻找美景。
好山好水还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
①翠微亭：始建于宋代，历代屡建屡废。旧址在齐山西南临齐山湖(今为东南湖农场)的最高处。新的翠微亭于一九八五年建成。本诗写作年代，清人陈梅缘证实为绍兴元年，非绍兴四年。
②得得：象马蹄声。芳：指美景胜迹。马蹄得得声中，透露了将军忙里偷闲，游览河山的欢快。
③马蹄催归句：是说听到马蹄声，又想到了收复中原的重任。两次写马蹄声，一欢快，一紧迫。

<>岳飞

原文：
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好山好水看不足，马蹄催趁月明归。
译文：
多年的尘土布满了征衣，骑着马到翠微亭寻找美景。
好山好水还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。

小学五年级课外古诗五首的意思

具体如下：

一、书湖阴先生壁：宋王安石。

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

翻译：茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。

二、江畔独步寻花·其六：唐杜甫。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

翻译：黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺在花间不断欢唱。

三、滁州西涧：唐韦应物。

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

翻译：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

四、题乌江亭：唐杜牧。

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

翻译：胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。

五、池州翠微亭：宋岳飞。

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

翻译：多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。

古诗《岳飞·登池州翠微亭诗》诗词注释与赏析

岳飞·登池州①翠微亭诗

经年尘土满征衣，特特②寻芳上翠微。

好水好山看未足，马蹄催趁明月归。

【注释】

①池州：今安徽池州市。

②特特：特地，特别。或解马蹄声。

赏析

岳飞(公元1103年—公元1142年)，字鹏举。相州汤阴(今河南安阳汤阴县)人。中国历史上著名的战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。他少年从军，官至河南、河北诸路招讨使，枢密副使。以不附和议，为秦桧所害。孝宗时复官，谥武穆。宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。岳飞在军事方面的才能被誉为宋、辽、金、西夏时期最为杰出的军事统帅，连接河朔之谋的缔造者。同时又是两宋以来最年轻的建节封侯者。南宋中兴四将(岳飞、韩世忠、张俊、刘光世)之首。

绍兴四年(公元1134年)至绍兴十一年(公元1134年)间，岳飞带兵转战于庐州(今安徽合肥市)和舒州(今安徽安庆市)，并两次击败金军。这首诗即作于此期间。诗人首先叙述了自己的经历，将池州翠微亭放在一个烽火连天的背景之下，更加突出这次登临的难得和珍贵。将军一身戎装，特地来到翠微亭看花，眼前的大好河山令他流连忘返。紧张的军旅生活令他从来无暇顾及周围的美景，如今望着西边故土，将军十分动情。天黑了，月亮升起来了，心爱的战马不停地扣着马蹄，似乎在催促将军趁着月明，赶快归去。这首诗中，诗人全用日常口语，不加雕饰，将自己对故土的深厚情谊充分地表现出来。全诗一气呵成，感情真挚，十分感人。