最近《寻秦记》又火了，但这次不是因为剧情多精彩，而是大家突然发现了一个大bug——21世纪的香港人项少龙穿越回战国，居然能无障碍交流？这不科学啊！咱们现代人听古文都费劲，更别说直接对话了。想想看，如果一个东北大哥穿越到古代福建，那简直就是鸡同鸭讲嘛！

其实吧，这事儿搁谁身上都不容易。想象一下，如果你一觉醒来发现自己身处两千年前，周围的人都说着你完全听不懂的话，文字也是天书一般，你会怎么办？是不是瞬间有种“人在桥上走，魂在空中飘”的感觉？但项少龙却像是开了挂一样，不仅迅速融入环境，还成了风云人物。这背后肯定有作者大大们的巧妙安排，毕竟故事得好看嘛。

不过说真的，要是真有时光机，咱还是先学学古汉语再出发吧。另外，人是铁，饭是钢，吃饭问题也是大问题，不知道当时人多吃些啥，穿越到古代，真是会被饿死的。

01

项少龙刚到春秋战国末期，要去吃饭。

店小二：“里面请，请问客官是打尖儿还是住店儿啊？”

项少龙：“先给我来上一份西红柿鸡蛋面。”

店小二：“抱歉了，爷，面条还得等到宋之后呢。而且西红柿是美洲货，清朝末年才传入中土。小店目前只有鸡蛋，要不您点一个？”

项少龙：“啥？面条都没有？馒头和包子总是有的吧？来一大份！”

店小二：“这个也没有,这个得等到蜀汉诸葛丞相伐孟获以后才有呢，抱歉了您嘞。”

02

项少龙：“我的妈呀，那你们是不是只有白米饭呀？”

店小二：“抱歉，我们这是关中。水稻啊什么的，原产亚热带，得到了长江以后才有，我们这里连白米饭也没有。”

项少龙：“要死了，来一个大侠套餐吧，什么女儿红啊，熟牛肉的拿过来…你捂我嘴干嘛？”

店小二：“客官，小声点！私自宰杀耕牛，那可是大罪，被人知道了告了，那就是流放的大罪啊！可千万不敢说！”

项少龙：“行吧，算了算了，酒也不要了，给我先上点茶。”

店小二：“茶？那还得等到汉朝才有呢，我们这也没有这个…”

项少龙：“那就不吃饭了，上点水果吧。大热天的，来半个西瓜。”

店小二：“呃，西瓜是非洲特产，要到宋朝民间才有种植……”

项少龙：“没有西瓜，苹果总有吧？”

店小二：“真抱歉，苹果十九世纪才从欧洲传入我国。客官，您别点水果了，我可以负责任地告诉您，像什么葡萄啦，芒果啦，石榴啦，草莓啦，菠萝啦……您现在都吃不到。”

03

项少龙：“我真的是没话说了，那你这里到底有什么啊？”

店小二：“有栗米的小窝窝饼，可以就着肉酱，还可以烫白菜。”

项少龙：“烫白菜？怎么搞的跟麻辣烫似的。”

店小二：“这您就说错了啊，辣椒现在还没有呢。”

项少龙：“没有辣椒，用大蒜代替也行。”

店小二：“真不好意思，大蒜的种子是西汉的张骞出使西域后带回来的。小店只有花椒，只麻不辣。”

项少龙：“那就不能给我炒个青菜吗？非得用开水烫白菜？”

店小二：“客官您有所不知，铁锅到宋朝后期才能生产，所以没法炒菜。况且炒菜要用菜油，菜油得等到明朝后期普遍种植油菜花以后才有。”

项少龙：“好吧，其实你们可以用花生油……”

店小二：“花生可是美洲植物，哥伦布发现新大陆以后才开始传播。直到乾隆末年，花生都还十分罕见。”

项少龙：“顶你个肺啊！那就来份烫白菜吧，多加点香菜。”

店小二：“嘿嘿，香菜原产地中海，张骞出使西域后……”

项少龙：“去你大爷的！我真恨不能一黄瓜拍死你！”

店小二：“黄瓜？黄瓜原产印度，也是张骞出使西域带回来的。”

“客官您还要什么？”

“客官您别走啊！”

▼今日推荐关注