本文目录

• 《祭十二郎文》中提到的软脚病究竟是什么病
• 《祭十二郎》文原文翻译是什么
• 祭十二郎文哪些内容几种感情

《祭十二郎文》中提到的软脚病究竟是什么病

这个问题其实是中医学史上非常有名的一个案例，甚至跟西医的诺贝尔医学奖、化学奖都有关联。

1、十二郎的软脚病：脚气病（维生素B1缺乏病）与脚气（足癣）

韩愈《祭十二郎文》谈到十二郎（韩愈侄子）死因是「江南人常有」的「软脚病」，韩愈认为这种病根本不会危及生命：

原文：
译文：

所以，从《祭十二郎文》文中的描述来看，「软脚病」是足部疾病，是「江南人」常患的一种小病，严重也可以置人于死地，这就非常符合「脚气病」的症状：

「肌肉无力、全身酸弱」是「脚气病」典型症状之一，严重的「脚气病」能导致心力衰竭而死。

但是，请读者注意「脚气病」不是「脚气」。「脚气」是真菌感染，脚趾叉很痒的「香港脚」，也即「足癣」。

作为一位中国抠脚大汉，我也曾经得过脚气，痒起来钻心的痒，一抠脚就不能停，越抠越舒服，但绝对无法置人于死地:

而「脚气病」就是现代医学所说的「维生素B1缺乏症」：

维生素B1（硫胺素）缺乏病又称脚气病，是常见的营养素缺乏病之一。若以神经系统表现为主称干性脚气病，以心力衰竭表现为主则称湿性脚气病。

• 前者表现为上升性对称性周围神经炎，感觉和运动障碍，肌力下降，部分病例发生足垂症及趾垂症，行走时呈跨阈步态等。
• 后者表现为软弱、疲劳、心悸、气急等。

——引自百度百科词条——脚气病

「维生素B1缺乏症（脚气病）」的临床分类：

引自：天山医学院——维生素B1缺乏症的病因、症状及治疗 地址：

《祭十二郎》文原文翻译是什么

原文：　　年、月、日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：　　呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世，承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾，两世一身，形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰：“韩氏两世，惟此而已！”汝时尤小，当不复记忆；吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。　　吾年十九，始来京城。其后四年，而归视汝。又四年，吾往河阳省坟墓，遇汝从嫂丧来葬。又二年，吾佐董丞相于汴州，汝来省吾，止一岁，请归取其孥。明年，丞相薨，吾去汴州，汝不果来。是年，吾佐戎徐州，使取汝者始行，吾又罢去，妆又不果来。吾念汝从于东，东亦客也，不可以久，图久远者，莫如西归，将成家而致妆。呜呼！孰谓汝遽去吾而殁乎！吾与汝俱少年，以为虽暂相别，终当久相与处，故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也！

译文：　　年、月、日，小叔叔愈，在听到你去世消息的第七天，才能强忍哀痛，倾吐衷情，派遣建中打老远赶去，备办些时鲜食品，祭告于十二郎灵前：　　唉！我从小就做了孤儿──等到长大，连父亲是什么样子都记不清，唯一的依靠，就是哥哥和嫂嫂。哥哥才到中年，又死于南方，我和你都年幼，跟随嫂嫂把哥哥的灵柩送回河阳安葬。后来又和你跑到江南宣州找饭吃，虽然零丁孤苦，但没有一天和你分离过。我上面有三个哥哥，都不幸早死，继承先人后嗣的，在孙子辈中只有一个你，在儿子辈中只有一个我，两代都是独苗苗，身子孤单，影子也孤单。嫂嫂曾经一手抚你、一手指我说：“韩家两代人，就只有你们了！”你当时更小，大概没有留下什么记忆；我虽然能记得，但那时候并不懂得嫂嫂的话有多么悲酸啊！　　我十九岁那年，初次来到京城。此后四年，我到宣州去看你。又过了四年，我往河阳扫墓，碰上你送我嫂嫂的灵柩前来安葬。又过了两年，我在汴州做董丞相的助手，你来看我，住了一年，要求回去接妻子。第二年，董丞相去世，我离开汴州，你接家眷来与我同住的事儿便化为泡影。这一年，我在徐州协理军务，派去接你的人刚动身，我又离职，你又没有来得成。我想就算你跟我到徐州，那还是异乡作客，不是长久之计。作长远打算，不如回到西边的故乡去，等我先安好家，然后接你来。唉！谁能料到你突然离开我去世了呢？我和你都年轻，满以为尽管暂时分离，终于会长久团聚的，所以才丢下你跑到京城求官做，企图挣几斗禄粮。如果早知道会弄出这么个结局，即便有万乘之国的宰相职位等着我，我也不愿一天离开你而去就任啊！

祭十二郎文哪些内容几种感情

祭十二郎文内容的几种感情

作者善于融抒情于叙事之中，在对身世、家常、生活遭际朴实的叙述中，表现出对兄嫂及侄儿深切的怀念和痛惜，一往情深，感人肺腑。

第一部分（“呜呼！吾少孤”至“吾不以一日辍汝而就也”），写两人之间的深厚情谊。先从身世和家世的不幸，写幼时孤苦相依；后叙两人的三别三会，终于不得会合而成永别，使作者悔恨无穷，抱憾终生。

第二部分（从“去年，孟东野往”至“其然乎?其不然乎”），写十二郎之死。先写对十二郎之死的悲痛，再详叙死因和死期。

第三部分（从“今吾使建中祭汝”至篇末），写对十二郎及其遗孤的吊慰，交代迁葬及教养遗孤等事。

韩愈的《祭十二郎文》通篇追叙他与十二郎的共同生活和深厚情谊，以及渲泄十二郎之死所带给他的莫大哀痛。 韩愈写的感情为世间少有的哀情——( 1 )悲家事不幸;( 2 )悔“旅食京师“; ( 3 )叹未老先衰;( 4 )恨小病丧命; ( 5 )哀后辈孤苦;( 6 )疚丧葬难周.