21世纪经济报道记者 吴佳霖 深圳报道

最近，短剧行业风生水起。

11月27日，周鸿祎首发短剧处女作。这部片子以时下最火的“霸总+女保洁”元素为剧情，穿插了360的很多产品，更像是一部品牌定制推广片。据周鸿祎自己透露，这部剧1天确定剧本，1天拍摄，1天剪辑，全剧一共14集，22分钟。

霸总元素，不仅在国内受到追捧，在国外也很吃香。

近日，以霸总、战神等译制剧为主要内容的DramaBox平台频频登上Google Play下载量的Top1宝座。而在中国香港、印度尼西亚等多个国家地区，DramaBox打败Reelshort、FlexTV等竞争对手，获得Google Play 2024年度最佳娱乐应用的称号。

数据显示，截至2024年10月，DramaBox APP已覆盖全球200多个国家和地区，上线剧集超过1000部，累计注册用户数达9000万，月活用户高达3000万，全球总日活用户和总收入在短剧领域均排名第一。

风水轮流转，今天到DramaBox家。

这个点众旗下的海外短剧平台手握大量IP，在海外短剧的蓝海迅速找到了自己的赛道。一套熟悉的切片投流拳法下来，疯狂加码的投放素材和力度宛如一块块飞翔的板砖，老师傅也招架不住。据悉，DramaBox的本地化战略包括支持更多语种的产品和积极有效的推广渠道。DramaBox认为，通过这些方式能够精准定位目标用户群体，为用户提供更贴合需求的短剧内容。

DramaBox主打一个流水线上桌吃菜，量大管饱。

据悉，根据DramaBox平台绝大部分短剧内容则以国内制作的“成型短剧+外语配音+外语字幕”的简单译制剧为主。拼配的元素，夸张的表情，一堆菜一股脑涮下牛油爆辣的火锅，重口的底味足以掩饰掉大部分不足。

多位业内人士表示，短剧出海，前途看好。

聚焦到打响短剧出海第一枪的Reelshort，也是收割了一波第一次吃螃蟹的红利，是DramaBox的“前浪”。

据中文在线半年报披露，海外短剧平台ReelShort母公司的最新业绩——上半年收入约10.86亿元，净利润约2293万元，均超过了去年全年的水平。最新消息表示，CMS已于2023年5月1日从中文在线的合并报表中剥离，目前系中文在线的参股公司，中文在线持有其49.20%的股份。根据SensorTower数据，ReelShort 2024 年三季度合计净流水为6343万美元，环比增长52%、同比增长327%。2024年1-9月合计净流水为1.4亿美元，同比增长688%。

信达证券数据显示，2022年11月到2024年10月期间，有超过100款短剧应用在海外市场上活跃。排除三个月没有下载数据的应用后，83款海外短剧应用在统计期内累计下载量超过2.87亿，应用内购收入4.90亿美元（折合人民币35.47亿元）。短剧出海从增长趋势曲线来看，今年以来的海外短剧应用下载量剧增。

业内人士表示，目前全球视野下，排列较前的短剧平台方及制作方均为中国团队。