这是一封很得体的感谢信。
235个字,言简意赅,但表达、情绪、情理、公共性,都照顾得很好。
首先,表明自己的身份,是中国公民。这个比“我是王星”“我是演员王星”要好得多。在这样一个国际性事件中,他的最大的身份就是中国公民,也表明了他谈这件事的基本态度和出发点。
其次,他说“在异国他乡,是祖国的强大,给了我勇气和希望”。这是一个抽象的、广义的感谢。
祖国,英语对应的是motherland,祖先出生之地。祖国是一个集合性概念,“祖国”比“国家”的含义更宽广,可以涵盖一切,事、物、具体的、抽象的、情感、乡愁、亲人、国徽、使馆等等。祖国更强调一种情感上的连接。
所以,他选择了一个最广的,也最情感的概念,而不是一个相对的狭义的概念。这能体现他的真实情绪的流露。
接下来,感谢变得相对具体,他感谢“每一位帮助我的朋友,未曾谋面的网友们”。的确,这次,有很多明星帮他转发,但更多的是普通人的转发,引发了广泛的关注。所以,他具体感谢的时候,首先是感谢“每一位帮助我的朋友们”。
接下来,他强调自己普通人的身份,会害怕。这使得帮助变得可贵。而自己是“普通人”,也正好对应着“每一位帮助他的普通人”。
再接下来,才是中国政府、中国大使馆、中泰警方等等。把人民群众放在前面,这也符合为人民政府为人民服务,人民公仆的宗旨。
最后,他感谢他的女朋友。他的女朋友虽然放在了最后,但并不意味着最不重要。相反,这是唯一一个具体的人,所以,这是强调他的感恩。
这封信水平很高,可谓面面俱到。今天下午还在群里说到,普通人的媒介能力。传播是很难的,大多数求助都石沉大海,媒介能力在关键时刻,可以帮大忙。普通人不能得到明星的关注,但媒介能力,却是自身能掌握的,或者可以通过渠道获取的。当然,前提是意识到这种能力的存在和作用。
已开快捷转载,欢迎转载
已开过白名单的公众号,转载请遵循转载规则
欢迎关注更多深度文章