参考消息网2月17日报道 美国有线电视新闻网网站2月14日刊登题为《中国动画大片打破国内票房纪录，开始在西方影院上映》的报道，报道编译如下：

一个敢于只身挑战龙族、反抗命运不公的桀骜不驯的中国小子在打破中国票房纪录后，开始进军西方大屏幕。

根据中国神话故事改编的动画大片《哪吒之魔童闹海》(《哪吒2》)自1月29日上映以来，在中国的票房收入达到了惊人的14亿美元，已成为全球单一市场票房冠军。

它让《星球大战：原力觉醒》保持的纪录相形见绌，该片2015年在美国和加拿大获得9.36亿美元的票房收入。《哪吒2》也是首部跻身全球票房排行榜前20名的非好莱坞电影。

《哪吒2》的巨大成功为原本低迷的中国影视市场注入了一针强心剂，举国上下一片欢腾，民族自豪感爆棚。

几十年来，中国电影市场一直由好莱坞大片主导。但近年来，本土电影——从动作片、科幻片到爱情片和动画片——日益赶超西方电影，文化自豪感提升、复杂叙事能力提高以及技术迅猛发展更是推动了这一转变。

随着与美国地缘政治紧张局势的加剧，如今的好莱坞想在这个曾经利润丰厚的市场赚钱，可谓难上加难。

中国本土电影业抓住了这个机会。将传统中国民间传说改编成动画，加上最先进的特效，已被证明是一个成功模式。

对新一代中国电影人和观众而言，这一模式之所以能成功，原因再清晰不过：如果中国自己的人才能够对伴随他们成长的传奇故事进行高质量改编，为什么还要依赖西方电影公司来讲述中国故事呢？

继在中国打破票房纪录之后，《哪吒2》又进军海外，2月13日开始在澳大利亚和新西兰大规模上映，14日登陆北美。这部电影一亮相，便受到了海外华侨华人的大力追捧，许多人更是提前几天抢购预售票，排队观看首映。

“由于它在中国人气爆棚、口碑绝佳，即便像我这样原本对动漫不感兴趣的人，也被这部电影深深吸引。”参加了该片在洛杉矶首映礼的数据分析师萨默·王(音)说。

30岁的斯蒂芬妮·詹(音)是悉尼一名珠宝销售经理，为了看《哪吒2》，她不惜冒着大雨，花了一个小时奔赴电影院。她说，当电影结束时，观众席(主要是华裔)爆发出了热烈的掌声。

“它有着完整的故事线，微妙的情感，幽默诙谐，打斗场面相当壮观——与《复仇者联盟》等电影中史诗般的打斗场面不相上下，的确令人印象深刻，”她说，“如今我对国产电影充满了希望。”

伦敦大学亚非学院的专家陆小宁说，《哪吒2》改编自一部16世纪的小说，影片中都是中国各年龄段观众耳熟能详的角色，同时它也提供了能够与年轻一代产生共鸣的新鲜视角。

“这是一部非常成功的商业电影。一方面，它采用了先进的动画技术，另一方面，它故事讲得很精彩。它是一部适合全家观看的电影，带有一点叛逆精神，同时又妙趣横生。事实上，它巧妙地将多种元素融合在一起，最终效果很赞。”

主人公哪吒出生便是魔丸，天赋异禀，力大惊人，他“长相丑萌”，专爱调皮捣蛋，既不惧挑战天道权威，也不惧直面自私专制的神仙。

片尾字幕显示，这部电影完全在中国制作，共有138家动画公司、4000多名工作人员参与。

中国的动漫产业已经取得了长足的进步。一代又一代的中国观众是看着好莱坞迪士尼、皮克斯动画和日本吉卜力工作室的电影长大。近年来，越来越多的国产动画取得了突破，尤其是那些倡导传统文化的动画。

然而，要想在海外市场站稳脚跟，《哪吒2》面临一个重磅级对手，它将与新上映的漫威电影《美国队长4》展开票房角逐。观众和专家表示，除了海外华侨华人，《哪吒2》或许较难与更广泛的国际观众群体建立联系。（编译/文怡）

2月8日，人们在美国洛杉矶参加《哪吒之魔童闹海》北美首映礼。（新华社）