锦衣之下日本播出，锦衣之下在国内火了之后，现在马上也要登陆日本播出了，令人无语的是，锦衣之下的翻译名叫《花样卫士》听到这个名字很多网友表示：翻译名是认真的吗？
相信大家都看过《锦衣之下》吧，由当红演员谭松韵与任嘉伦主演，给大家带来了一部集悬疑与爱情的精彩作品。该剧开播没多久，就在网上得到了很高的话题和热度。而最近又迎来一个好消息，就是《锦衣之下》终于走出了国门，即将在日本开播。这让不少人都非常开心，毕竟自己喜欢的作品，可以被更多的人看到。
锦衣之下日本播出，锦衣之下在国内火了之后，现在马上也要登陆日本播出了，令人无语的是，锦衣之下的翻译名叫《花样卫士》听到这个名字很多网友表示：翻译名是认真的吗？
在随着该剧开播的消息传来，它的日本译名也曝光了，让不少人听了都哭笑不得。只见原本的剧名《锦衣之下》，被改成了《花样卫士》。不得不说这个译名还挺符合日本风格的，有种中二的感觉，完全没有了原著名字的古风美，让人听上去也感觉很违和。
锦衣之下日本播出，锦衣之下在国内火了之后，现在马上也要登陆日本播出了，令人无语的是，锦衣之下的翻译名叫《花样卫士》听到这个名字很多网友表示：翻译名是认真的吗？
而在知道《锦衣之下》被改成这个名字后，不少网友也纷纷直呼：翻译名是认真的吗？感觉这个名字特别像部日本动画片，和原本《锦衣之下》的内容好像没有什么关系。锦衣之下日本播出，但还有很多人觉得，这个名字和剧情非常贴切，让人一下子就能看懂这部剧讲述的内容，也算意外惊喜。
妆点网专稿 未经许可 禁止转载
支付宝扫一扫
微信扫一扫
